Question

It is no doubt that 这个句子是错的。为什么？

Answer 1

因为这句话的意思是：毫无疑问，而it is不能表示“没有”的意思。正确的句子是：there is no doubt that。

doubt　　

英 [daʊt] 　 美 [daʊt] 　 　

n. 怀疑；疑惑；悬而未定

vt. 怀疑；不信任

vi. 不确定

Although a very religious man, he is still troubled by occasional doubts.

他虽然笃信宗教，但有时仍感到迷惘。

短语

1、doubt one's own existence 怀疑自己的存在

2、doubt sb's ability 怀疑某人的能力

3、doubt sb's character 怀疑某人的人格

4、doubt sb's consciousness 怀疑某人的觉悟

Answer 2

这个问题很简单，认清词义是关键。 doubt 这里很显然是用作名词。因此用在there be 句型中是没问题的。“It is no doubt that” 显然说不通，因为要表达“没有”的概念可以是“have no +n.”或“there is no+n.”;但没有“be no +n.”的说法。 可能你会说“It is no wonder that ”中不是就用“be no+n.”表示“没有”吗？其实不然。因为这里“no wonder”是固定搭配，可以理解为形容词。所以这是典型的 主系表结构。