Question

在日语中假定形たら,ぱ,と,なら的区别是什么?用法分别是什么?

这四种假定形的用法和区别很混淆,不知道什么时候用?用哪一种?

Answer 1

这个相当难，也不太好分。很多情况下可以通用。都是假设，假定，如果的意思。
接续助词ば和と，与过去助动词た的假定型たら、断定助动词だ的假定型なら，有共同点，也有不同点。首先ば、たら、なら都有若怎么样就怎么样的意思。
一，ば后面一般接既定的情况，即有了前面的动作，后面的事一定会发生。也就是因果关系。一般条件下，可以与と互换（例句：あなたが行けば、私も行く）。ば后面一般可接由于意志，愿望允许等的结果（例句：勉强すれば、できると思う）。
たら具有个别性，独立性，因此，这个时候，不能跟ば互换。有比较强的意志性。たら有完了的意思，而ば不具有完了的意思。但是，当前句与后句的主体不是一个事物时，倒可以互换。其中，有一个特殊的词，就是ある。这个时候，用あったら与あれば是一样的。因为ある是非动作性词，而是状态词。
なら就比较简单了，对事物进行判断的，这个时候不可以与たら、ば、と互换，这是なら的独特性。也就是说，由前句做主观判断，作出后句的结论或诱导，希望，命令，只能用なら。然而对实现的完了的事物以及自然现象，不可以用なら（例如：春になる后面可以接除なら以外的其它三个词）
と的话还是比较简单的，在恒定条件下，と和ば可以互换。如句子表现的是一次性的事物的话，と不可以与たら互换。
所以，现在做一个简单的总结：这四个词在一定程度上可以互换，都有假定的，命令，劝诱的意思。其中，たら多指一次性完了的动作，这样记起来比较简单。ば是指假定的情况实现了，会出现什么情况，有较强的主观意志，并带有因果关系。と则指一个动作结束，另一个动作跟着出现，是自然出现或既定事实，后面不可接意志等主观的动作。なら有其它三个没有的功能，就是根据前句，引出后句的劝诱，命令等动作，但是，某种自然现象，不可以用なら。
日本语が难しいげん、顽张らんと、今度の勉强はもっときつくなるばい。だから、授业中、先生の话を闻け、ちゃんど文法のポイントをノートに书け、游ばんでください。じゃ、今度、なんか分からんところがあったら、俺に闻いて构わんけん。
顽张れ！