Question

Rurutia 《爱し子よ》 为什么第一句念"I to shi go yo "

“爱”的话，可以读成IDO吗？
什么时候可以这样读？

Answer 1

爱做为中文来讲可以有两层意思，
1.爱情，友爱，恩爱（名字意）
2.可爱，疼爱（形容词意）
在日文里
1读成音读 AI
2读成训读 ITO

爱し子这里是形容词意所以读成ITO，
不能读成IDO，发音浊化是国人读日语的一大弊病，请尽量避免。

Answer 2

爱做为中文来讲可以有两层意思，
1.爱情，友爱，恩爱（名字意）
2.可爱，疼爱（形容词意）
在日文里
1读成音读 AI
2读成训读 ITO

爱し子这里是形容词意所以读成ITO，
不能读成IDO，发音浊化是国人读日语的一大弊病，请尽量避免。

Answer 3

作为形容词的时候

Answer 4

爱しい - 形容词
爱 - 名词