Question

请各位大神帮忙翻译一下，学生年代时候写过的日文，真系谢谢！

Answer 1

和那个人约好了 今年的生日一起看天河（？你写的什么） 一直想和你见面
有语法错误和句子重复 大体是这个意思

追问

请问这么长的句子就这两句翻译？还有别的意思吗？？谢谢！

追答

你一直在重复。。。实际性的内容不太多 我给你逐字逐句翻一遍

约定好了的 近半年的生日一起看天河
我和那个人约定好了的
一直在想 一直 一直想
想见面 想见面
最后一句是，想和XX人会面，那个对象写得假名太不清楚我看不出来