Question

求 看看这段法语 有错误吗 谢谢 并帮我翻译一下 谢谢

Answer 1

偶然被看管的最后期限可能是我在大学里最坏的选择。surveiller 应该是过去分词 surveillé 来表示被动态。另外，有两点表意含糊不清：la dernière échéance 最后期限 指什么；être surveillé
accidentellement 被意外监管 指什么？

追问

对不起哈 后边想说偶然成为班长 能帮助翻译一下吗 这个是大学里最差的原则 谢谢

追答

班长是 chef de classe 。 那就把 surveiller 改为 chef de classe 就行了。

追问

谢谢

改完 就是偶然成为班长是大学里最坏的原则 这个意思吗 谢谢

追答

是 “选择” ，不是“原则” 哦 ！

追问

打错了 就是选择了 嘿嘿

其他的没有问题了呗 谢谢