Question

日语大神帮忙翻译歌词【次、渋谷】

渋谷→恵比寿→目黒→五反田→大崎→
ユラリ揺られ 描いた梦の先
动かぬままにして 手に入れた"フリ"で
几度廻れども 次、渋谷

何时からか狂ったダイヤに
素颜は见せぬようにと
不安定に下がる吊り革
夺われぬよう掴む

今宵 四ツ谷へと
忆いを伝え 远くから
「もう少しだよ」と
手を延ばす顷には 远ざかり

渋谷→恵比寿→目黒→五反田→大崎→
ユラリ揺られ 描いた梦の先
动かぬままにして 手に入れた"フリ"で
気付けばまたほら 次、渋谷

过ぎ行く街にさよなら
嘘だよ また会えるから
缲り返す理想の阴に潜む
安堵と忧い

雨にも风にも
负けぬ运命に 恋焦がれ
あなたは何処まで？
私もそこまで行くから

东京→有楽町→新桥→浜松町→
ユラリ揺られ 描いた梦の先
行き先変えても 何も変わらずに
まだ廻るの？

渋谷→恵比寿→目黒→五反田→大崎→
ユラリ揺られ 描いた窓の先
乗り换えた街で　目に映るものは？
ヒカリ射す世界　あれ？ 渋谷
求大神，我才考过5级证自己根本看不懂几句，急用

Answer 1

渋谷→恵比寿→目黒→五反田→大崎→
ユラリ揺られ 描いた梦の先
动かぬままにして 手に入れた"フリ"で
几度廻れども 次、渋谷

涩谷，惠比寿，目黑，五反田，大崎
摇摇晃晃描绘着的梦想的前方
就那样不要动，已经到手的"摇晃"
不论转几圈下站是，涩谷

何时からか狂ったダイヤに
素颜は见せぬようにと
不安定に下がる吊り革
夺われぬよう掴む

不知什么时候开始纷乱的时刻表
不想让看到我的原貌

象怕被人夺走一样
紧紧抓住不安定的吊环扶手

今宵 四ツ谷へと
忆いを伝え 远くから
「もう少しだよ」と
手を延ばす顷には 远ざかり

今晚去向四谷
思念传向远方
感觉”马上就到了”
伸出手的时候却又远去

渋谷→恵比寿→目黒→五反田→大崎→
ユラリ揺られ 描いた梦の先
动かぬままにして 手に入れた"フリ"で
気付けばまたほら 次、渋谷

涩谷，惠比寿，目黑，五反田，大崎
摇摇晃晃描绘着的梦想的前方
就那样不要动，已经到手的"摇晃"
突然注意到下站是，涩谷

过ぎ行く街にさよなら
嘘だよ また会えるから
缲り返す理想の阴に潜む
安堵と忧い

路过的城市啊再见了
说还会见面都是谎言
在反复的理想的阴影下隐藏者的
担心和忧愁

雨にも风にも
负けぬ运命に 恋焦がれ
あなたは何処まで？
私もそこまで行くから

面对这不惧风雨的 命运
却为恋爱焦急
你将去向何方啊
我也将随你而去

东京→有楽町→新桥→浜松町→
ユラリ揺られ 描いた梦の先
行き先変えても 何も変わらずに
まだ廻るの？

东京，有乐町，新桥，滨松町
摇摇晃晃描绘着的梦想的前方
即使目的地有所变化
还是要一成不变的绕圈吗？

渋谷→恵比寿→目黒→五反田→大崎→
ユラリ揺られ 描いた窓の先
乗り换えた街で　目に映るものは？
ヒカリ射す世界　あれ？ 渋谷

涩谷，惠比寿，目黑，五反田，大崎
摇摇晃晃描绘着的梦想的前方
在换乘的街中，映入眼帘的是
射进了阳光的世界，啊，涩谷。

请采纳，谢谢。

Answer 2

按字面翻译就没意义了，这你得找有文采的才行啊

追问

按照字面翻译就行，和文采没有关系吧

追答

这是歌词，亲爱的，翻译的的原则是信达雅，所以觉得还是关系的

追问

嘛~我也不是很懂啦，现在急用唉