Question

几句中文翻译成日语，麻烦帮我纠正一下。

中文是：“做了某件傻事，虽然被说了不要在意，但是果然很不甘心很不甘心。想要成为更加好的人。不努力不行了啊。还有，我越是了解他，就越是喜欢上了他。但是下次不知道还能不能再见面，太寂寞了要哭出来了。”
我自己翻译的是：“あるばかばかしいことをしました。きにしないてと言われるげと、やはり悔しくて悔しくてしょうがないです。もっと良い人、役立つ人になりたい。顽张っらなきゃ。そして、彼を知れば知るほど、私は彼が好きになる。でも、次にいつ会えるかわからないから、寂しすぎて泣きそう。”
麻烦帮我看看有错的或者生硬的地方！谢谢！！

Answer 1

あるばかばかしいことをしてしまいました。きにしないでと言われたげと、やはり悔しくて悔しくてしょうがないです。もっと良い人、役立つ人になりたい。顽张らなきゃ。そして、彼のこと、知れば知るほど、好きになる。でも、今度いつ会えるかわからないよね。寂しすぎて泣きそう