Question

急急急！！！在线等日语翻译，任免通知书 高手进来，翻译软件绕行

本人日语也过了一级了。只是对于这样的文体不敢保证。有没有比较专业的看看用什么文体比较合适。。

关于孙运涛等人任免职务的通知

菏泽传输局：
省局决定，聘任：
孙运涛为山东省长途电信菏泽传输局局长，试用期一年；周长山为山东省长途电信菏泽传输局副局长（列宋勇之后）试用期一年；
免去刘高潮山东省长途电信菏泽传输局局长职务，另有任用；
免去吕更宝山东省长途电信菏泽传输局副局长职务，另有任用。

省局人力资源部

另外，要翻译出“我局所属菏泽传输局”这个所属就是下属单位的意思怎么表达啊？谢谢了！在线等！

Answer 1

孙运涛などの人に関して职务の知らせを任免します

カ沢の伝裂厅梁送局：
省局は决定して、任命します：
孙运涛は山东省の长距离の电気通信のカ沢の伝送局局长で、试用期间1年；周长山は山东省の长距离の电気通信のカ沢の伝送局副局长（列宋勇敢にの(以)后で）の试用期间1年です；
刘の高潮の山东省の长距离の电気通信伏老のカ沢の伝送局局长の职务を免除して、别に任用があります；
吕更宝の山东省の长距离の电気通信のカ沢の伝肆运送局副局长の职务を免除して、别に任用があります。

省局のマンパワーの部

Answer 2

また、日本语のレベルがあります。このスタイルのみ保证はない。何よりも适切なスタイルで、これ以上の専门の见ている。 。

孙运涛、他の任命と义务の除去の通知で

ホーツォー伝送局：
省局决定の选任：
长距离通信ホーツォー、山东省运输长官は、 1年间の试用期间孙运涛;交通のための长距离通信ホーツォー、山东省、副干事の境界シャン（容后）年の试用期间を记载;
刘、长い距离の通信を交换するクライマックスホーツォー、山东省运输长官の位置、慧州および他の任命;
バオ陆、交换は、より长距离の通信ホーツォー、山东省、副长官が职务を転送し、别の予定。

人的资源省局

また、 "私は理事会を翻茄吵訳する必颤碧侍要がある、运输委员会ホーツォー中古"これは、下位の単位の意味を表现する方法アーは何ですか？ありがとうございました！オンラインでは、のような！