Question

帮忙翻译成广东话 谢谢

我已经想通了
每天这样也不是办法
反正过得都是那么的无奈
什么事情都釉不了我可以控制的
现在在实习都是跟打杂一样的啦
还能怎么样嘛 即使你现在做得好也未必有人知道呀
即使我每天都想过得充实点可是就是不可以呀
天天闲得发慌 在别人的眼中也许觉得很好吧 呵呵
可是有谁能知道我的想法呢
不知为什么自从来到了佛山工作了只要有假期我都想回家
这也许就是别人常说的只要在外受委屈了就会想回家
是那样的吗
哎呀 不过这一却都已成过去了 我也不知为什么
在昨晚的一瞬间我就像完全变回我以前那样
全都相通了 我宿舍的人还以为我昨晚在发神经了 呵呵
方正都是那样的啦 我还不如选着开心的过着吖
虽然我家人没给我压力 但这样反而让我觉得要更努力
既然开心也是干 不开心也是干
累也是干 忙也是干 闲也是干 还不如痛快的干
想通了就好啦 好好地过着 虽然我相信命运的安排
但我不会妥协的 因为命运只是安排了我来到这
以下的就还是我自己来操作的
不管它把我安排到那 分配到哪 我也会好好的干
再不行的话就走咯 只能说这不适合我咯 嘻嘻
我相信只有留我处滴
我会好好好好好好好好好好 得得得得得得得干干干干干滴
开开开开开开开心心心心心心心心心心滴做滴

呵呵呵呵呵 惨了 走火入魔了 哈哈哈哈哈
哈哈哈 哈哈哈

Answer 1

我已经惗通咗喇
成日咁都唔系办法
反正过得都系咁嘅无奈
依家实习都系同打杂冇乜两样啫
仲点样喔 即使你依家做得好又未必有人识啫
即使我成日都惗过得充实嘅 但系 就系唔得咁啫
日日都闲得冇嘢做 人地眼中可能都几好咁话 呵呵
但系又有边个识我嘅惗法咧
唔知点解自从嚟到佛山返工之后 一有假期我就惗返屋企
啲可能就系人地话嘅 只要在外受咗委屈就会念返屋
系唔系咁吖
哎呀 不过啲一切都系过去囖 我都唔识点解
擒晚嘅一瞬间我就好似变返以前咁嘅样
惗通嗮喇 我宿舍啲人仲以为擒玩我粘咗线先 呵呵
反正都系咁嘅喇 我不如拣个开心啲咁过住吖
虽然讲我屋企人都冇比压力我 但系咁做反而比我觉得仲要再勤力啲
既然开心系做 唔开心又系做
累又系做 唔得闲又系做 得闲又系做 干脆咪搏命咁做
惗通咗就好囖 好好地咁过住 虽然我都信命运嘅安排
但我系唔会妥协嘅 因为命运净系安排我嚟都啲
剩返嘅仲系我自己来操作嘅
唔理佢把我安排到边啲 分配到边啲 我都会好好地咁做
再唔得嘅话我就烂尸及路 净系话唔啱我囖 嘻嘻
我信只有留我处嘅
我会好好好好好好好好好好 得得得得得得得做做做做做做嘅
开开开开开开开开心心心心心心心心咁做嘅

呵呵呵呵呵 哎呀死火咯 走火入魔咗添 哈哈哈哈哈
哈哈哈 哈哈哈

(我这个翻译还吥错噢!~ 能加分就最好了 呵呵`)

Answer 2

我已经霖左拉
成日敢都唔系办法
反掂过得都系甘无奈
咩事都由唔到我控制
宜家系实习同打杂一样噶啦
钟可以点喔 即使你宜家做得好都唔一定有人知噶
即使我每日都霖住可以过得充实点 但系就是无可能噶事
成日得闲到发浪咋 系其他人眼里面 或者觉得好好瓜 呵呵
但系有边个知我噶霖法磊

唔知点解自从来到佛山做野之后 一有假期我都会霖住返屋企
可能就系其他人成日讲噶 系出面挨左苦 就会挂住屋企
系埋啊？

哎呀 不过宜家一切都已经成为过去啦 我都唔知点解
系参晚噶一瞬间 我好像变返以前噶我甘
全部霖通晒 我宿舍滴人钟以为我参晚发神经添 呵呵
反正都系甘噶啦 我钟不如选择开心滴过罗
虽然屋企人无比压力我 但系甘反而比我觉得要更加努力
既然开心要做 唔开心都要做
累左要做 忙果阵是都要做 得闲时都系要做 钟不如痛痛快快甘做！
霖通左就好啦 好好甘过日子 虽然我相信命运噶安排
但系我唔会妥协噶 因为命运只系安排左我来到里度
下面d都系留比我自己来啦
唔理距将我安排到边到 分配到边到 我都会好好甘做落去
再系唔得噶话 最多埋走咯 只可以话里度唔适合我罗~！！

Answer 3

我已经惗通咗，
每日咁样都唔系办法，
横掂过得都系咁无奈
咩事都由唔到我可以控制
而家喺度实习都系好似打杂咁嘎啦
还可以点？即使你而家做得好亦未必有人会知道
即使每日我想过得充实D，但系就系吾可以
日日得闲到发慌，喺别人眼中可能觉得好好挂
但系又会边嗰知道我既捻法咧？
唔知点解自从嚟到佛山做嘢一有假就想返屋企
喱嗰或许就系人地所讲嘅喺出边受咗委屈就会想返屋企
系咁咩？
哎呀，不过，喱一切都已经过去咗，我都唔知点解
就喺寻晚果一瞬间我就好似变返以前咁样
全部捻通嗮，我宿舍嘅人仲以为我寻晚发咩神经 呵呵
横掂都系咁噶啦，我不如捡开心咁过，
虽然屋企人冇俾我压力，但咁样反而觉得要更加努力
既然开心又系做，唔开心又系要做
攰又系做 忙又系做 闲又系做 还不如痛快咁做
惗通咗就好啦 好好咁过 虽然我相信命运嘅安排
但我唔会妥协啲 因为命运只系安排我嚟到喱度
剩低嘅就由我自己嚟操作啦
不管佢安排我到边忽 分配到边忽 我都会好好咁做
再唔得嘅话埋走咯 只能话果度唔啱我咯 嘻嘻
我相信总会有留得住我嘅地方
我会好好好好好好好好好好 好好好好好好 做嘅
开开开开开 心心心心心 做嘅

呵呵呵呵呵 死啦 走火入魔啊 哈哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈哈哈哈

Answer 4

我已经林通了
日日甘都唔系办法
反正过得都甘无奈
咩事都由唔得我去控制
依家系度实习其实同打杂都系一样既
仲可以点窝 就算你依家做得好都未必有人知啦
就算我每日都想过得充实D但系都唔得
日日都无野做 或者系人地眼中会觉得好好呱 哈哈
但系有边个知我既林法呢
唔知点解自从离左佛山做野 只要有假期就想番屋企
呢D可能就系人地成日话既 只要系外面受左委屈就会想番屋企
系甘噶咩
哎 不过呢一切已经成为过去 我都唔知点解
系琴晚果一瞬间我就好似完全变番以前果个我甘
全部都系相通噶 我宿舍D人仲以为我琴晚系度发神经 哈
反正都系甘噶啦 我不如选择开心D去过
虽然我屋企人无比我压力 但甘样反而等我觉得要更努力
既然开心系做 唔开心又系做
辛苦又系做 忙又系做 得闲又系做 仲不如痛快D做
林同左就好啦 好好地过 虽然我相信命运既安排
但系我唔会妥协 因为命运只系安排我离到呢度
跟住离D也都系我自己操作既
唔理距把我安排到边 分配到边 我都会好好地做
再唔得米走咯 只可以话呢个唔岩我 哈哈
我相信总有留我既地方

Answer 5

………………………………………………
被人说啦……去http://user.qzone.qq.com/554777985?ADUIN=274495582&ADSESSION=1240057999&ADTAG=CLIENT.QQ.1881_QQUrlReportBlankZone.0这个网站看看，有首广东话唱的歌，自己试试能不能听明白……