Question

求会日文的翻译一下这个图片上的意思

Answer 1

本人不会修图，从左至右：
（被吓得）没意识
“这……这个就是日本式的恐怖（片）吗，感觉好恶心哦”，左边的妹子如是说。
“gyuu~~~~（拟声词）”
“不行不行不行不行不行”（那五组一样的词组），男猪如是说。

（枕头上面的字看不清，大约也是表示害怕的拟声词，不是说话的声音）
（箭头绿字）被吓得最厉害的那个，正在瑟瑟发抖，直接翻译过来是“抖得最厉害的。”
“等一下啊，那个女人黏得也太紧了吧，快放手了！”，右边的妹子如是说。
（箭头红字）根本没在看电影
至于右边妹子身体周围的词语是正在摇晃的拟声词，你可以脑补一下。

望采纳，紧急情况赚点积分求资源，现在看动画找资源可真难/(ㄒoㄒ)/~~