Question

平常日语中多用平假名还是片假名？

Answer 1

您好！很高兴回答您的问题！从汉字草书演变而来的是平假名..取自汉字楷书偏旁而来的是片假名..
一般片假名的单词都是外来语..与英语的发音很像..
平假名和[片假名本身没有意思。只有假名的组合成单词才具有含义，平假名用于常用的标准的日语本来的单词和日语汉字的标音（相当于拼音），片假名大多用于外来语和专门用途（如广告，公共标志等）。
一般来说平假名是用来书写日语词的（包括一般的汉字标注），片假名用来书写外来专有名词（所谓外来语）。谢谢！

Answer 2

你好！
平假名和片假名是以汉字为基础创造的表音文字。书写时多用平假名，片假名一般用于书写外来语、拟声词等。平假名除一两个外，均来自汉字的草体，多形成于10世纪前后；平假名大多取自汉字笔画的一部分。
希望能够帮到你。