Question

怎样翻译这篇文章？

Answer 1

讲的是3月11号的日本地震的。在日本某超市有一些工人感觉到一切都在摇晃的时候他们没有离开。相反地，他们只是躲在货架下或者想办法不让货物震倒在地。
根据日本最大电视台NHK记者报道，地震期间记者们仍在拍摄器材前保持冷静尽管面对着真正的危险。这次地震是日本地震史上最强烈的地震。但是日本对事故的反应显示出日本是世界上防御多次地震并为多次地震做出准备的国家。日本人在地震发生前后保持冷静给世界留下了深刻的印象。
由于日本的"地震文化"，日本人从很小的时候就被教育如何在地震中做出快速的反应以及如何为未到来的地震做准备。每个月日本的学校都会为学生组织好几场地震演习，他们目的是为了让学生们熟悉在地震来的时候应对地震的方法。经过3月11号这场地震以后日本国内有一个非常好的地震警报系统由电视台、收音机、手机、专家们负责播放地震前的警报。