Question

法语和西班牙语哪个难?

Answer 1

发音当然是西班牙语简单得多。一共就a、e、i、o、u这5个元音，辅音除了颤音r之外，其他音素国人发起来都不算难（成对清浊辅音b/p、d/t、g/k另有专文介绍），除了mexico和一系列派生词中的x外，基本上怎么拼就怎么说。

相比之下，法语就复杂得多，法语元音多达16个，其中还有国人发起来稍有困难的鼻化元音，但元音字母还是a、e、i、o、u这5个（最多加上一个等同于i的y），用5个元音字母表示16个元音显然不够。

注意

在语音部分中，西班牙语的大舌颤音r是仅有的比法语难的两点之一，法语与之对应的是小舌颤音但现在巴黎标准音一般都发小舌擦音了，因此就要好发得多。

重音。两种语言都简单，西班牙语的重音一般是：元音结尾和辅音n、s结尾的单词重音落在倒数第二个音节上，其他辅音结尾的落在最后一个音节上，不在这两种情况之列的则带重音符号，一目了然。法语则更简单，重音永远落在单词或节奏组的最后一个音节上。