百年孤独英文名句
展开全部
1、只有用水将心上的雾气淘洗干净，荣光才会照亮最初的梦想。
Only when the mist on my heart is washed away with water will glory illuminate the original dream.
2、任何东西都有生命，一切在于如何唤起它们的灵性。
Everything has life. It's all about how to evoke their spirituality.
3、很多人选择了向虚拟现实的魅力屈服，寄情于自我幻想，这纵然不切实际却更能与人安慰。
Many people choose to succumb to the charm of virtual reality and place their feelings in self fantasy, which is more comforting even if it is impractical.
4、其实他在意的不是死亡，而是生命！
In fact, what he cares about is not death, but life!
5、有时两人会一直默默坐到傍晚，面对着面，彼此凝视，在静谧中相爱，并不比当初在癫狂中相爱减色。
Sometimes they will sit quietly until evening, face to face, gaze at each other, and love each other in silence, which is no less than love in madness.
6、人的很多苦痛无法言说，许多人的举措无可奈何。
A lot of people's pain can't be said, and many people's actions are helpless.
7、不论在什么地方都要记住，过去都是假的，回忆没有归路，春天总是一去不返，最疯狂执著的爱情也终究是过眼云烟。
No matter where you are, you should remember that the past is false, memories have no way back, spring is always gone, and the most crazy and persistent love is gone.
8、这时，一种神秘而重要的东西在他心中兀然出现，使他完全脱离了现实，浮游在往事的回忆里。
At this time, a mysterious and important thing suddenly appeared in his heart, making him completely divorced from reality and floating in the memories of the past.
9、不管走到哪，都要永远记住：过去是虚假的，往事时不能返回的，每一个消逝的春天都一去不复返了。最狂热、最坚贞的爱情也只是过眼云烟。
No matter where you go, you should always remember: the past is false, the past can not be returned, and every disappearing spring is gone forever. The most fanatical, most faithful love is just passing away.
10、她长着一对大大的，依然很美的眼睛，眼睛里最后的一丝希望的火花早已熄灭，脸上的皮肤由于索然无味的孤独都裂开了口子。
She had a pair of big, still beautiful eyes, the last spark of hope in the eyes had long been extinguished, and the skin on her face was split by the dull loneliness.
11、不变的坐姿令他脊柱变形，精确到毫米的工艺使他视力受损，但不容丝毫分心的专注让他获得了心灵的平静。
The constant sitting posture deformed his spine, and the millimeter precision technology impaired his eyesight, but his concentration without any distraction allowed him to have peace of mind.
12、别生了，母牛们，生命是短暂的。
Don't give birth, cows. Life is short.
13、生命中曾经有过的所有灿烂，原来终究，都需要用寂寞来偿还。
In the life once had all splendid, originally after all, all need to use the loneliness to repay.
14、雷奥里亚诺，马孔多在下雨。
Rioliano, it's raining in Macondo.
15、她每隔十五天给孩子们写一封长信，其中没有一句是真话。
She wrote long letters to the children every fifteen days, none of which was true.
16、我只是一个没有回忆的手工匠，剩下的唯一梦想就是被人遗忘。
I am just a craftsman who has no memory. The only dream left is to be forgotten.
17、我们的正常之处，就在于自己懂得自己的不正常。
What we are normal is that we know our own abnormality.
18、你那么憎恨那些人，跟他们斗了那么久，最终却变得和他们一样，人世间没有任何理想值得以这样的沉沦作为代价。
You hate those people so much, fight with them for so long, and finally become like them. There is no ideal in the world worthy of such degradation as the price.
19、许多年后，面对着行刑队，奥雷连诺上校都会回想起那个下午，他的父亲带他去见识冰块。
Many years later, facing the firing squad, Colonel Aureliano would recall that afternoon when his father took him to see the ice.
20、最好的朋友，是刚刚死去的朋友。
The best friend is a friend who has just died.
21、时间也会有差错，也会出故障，它也能被撕成碎片，在一间屋子里留下一块永恒的碎屑。
Time can go wrong, it can also break down, it can be torn to pieces, leaving a piece of eternal debris in a room.
22、往日的推心置腹已经一去不返，同谋和交流变成敌意与缄默。
The old confidants have gone forever, and conspiracy and communication have turned into hostility and silence.
23、他对哗哗的雨声也习已为常了，两个月后，这雨声就成了一种新的寂静。
He was used to the noise of the rain, and two months later, it became a new silence.
24、不到一百年，就不该有人知道其中的含义。
In less than a hundred years, no one should know what it means.
25、哪儿有贫穷，哪儿就有爱情。
Where there is poverty, there is love.
26、死人在雨中望着他时流露出的无尽伤痛，对活人的深沉眷恋，在家中寻遍清水来润湿芦草的焦灼神情，总在他脑海里浮现，令他饱受折磨。
The endless pain of the dead looking at him in the rain, the deep attachment to the living, and the burning look of looking for water to wet the reed grass in his home, always came to his mind, which made him suffer.
27、此时微风初起，风中充盈着过往的群声嘁喳，旧日天竺葵的呢喃窸窣，无法排遣的怀念来临前的失望叹息。
At the beginning of the breeze, the wind is filled with the past group sound chirp, the old Geranium whisper rustle, unable to dispel the disappointment sigh before the arrival.
28、他想着他的亲人，并无感伤，只是在严格盘点过往时发现，实际上自己是多么热爱那些曾经恨得最深的人。
He thought about his family members, without any sentimentality. He only found out how much he loved those who had hated the most when he checked the past strictly.
29、一个人不是在该死的时候死，而是在能死的时候死。
A man dies not when he should die, but when he can.
30、百年一参透，百年一孤独。
One hundred years of understanding, one hundred years of loneliness.
31、只有等你父母入土为安，你才会幸福。
You will be happy only when your parents are settled down.
32、你看那天，看那墙，看那秋海棠，今天还是星期一。
Look at that day, look at the wall, look at the Begonia. Today is still Monday.
33、那些日子家中空前忙乱，但崭新的煤油灯终究在预定的日期和时刻点燃。
In those days, the house was busy, but the brand-new kerosene lamp was finally lit on the scheduled date and time.
34、他走过了荣誉和怀念荣誉的阶段，到达了希望的终点。
He went through the stage of honor and memory of honor, and reached the end of hope.
35、家族中第一个人被捆在树上，最后一个人正被蚂蚁吃掉。
The first person in the family is tied to a tree, and the last one is being eaten by ants.
36、八月的一个下午，阿玛兰妲在彻底拒绝了这位坚毅的追求者后，再也无法忍受执拗性情的重压，锁在房间里为自己孤独到死的命运痛哭起来。
On an August afternoon, amaranda, after completely rejecting this determined suitor, could no longer bear the pressure of her stubborn temperament. She locked herself in her room and cried bitterly for her lonely fate to death.
37、背影是真的，人是假的。
The figure of the back is true, the person is false.
38、生命中曾经经历过的所有绚烂，终究都要用寂寞来偿还。
All the splendor that once experienced in life must be paid back with loneliness.
39、生命中真正重要的不是你遭遇了什么，而是你记住了哪些事，又是如何铭记的。
What really matters in life is not what happened to you, but what you remember and how.
40、买下一张永久车票，登上一列永无终点的火车。
Buy a permanent ticket and board a train with no destination.
Only when the mist on my heart is washed away with water will glory illuminate the original dream.
2、任何东西都有生命，一切在于如何唤起它们的灵性。
Everything has life. It's all about how to evoke their spirituality.
3、很多人选择了向虚拟现实的魅力屈服，寄情于自我幻想，这纵然不切实际却更能与人安慰。
Many people choose to succumb to the charm of virtual reality and place their feelings in self fantasy, which is more comforting even if it is impractical.
4、其实他在意的不是死亡，而是生命！
In fact, what he cares about is not death, but life!
5、有时两人会一直默默坐到傍晚，面对着面，彼此凝视，在静谧中相爱，并不比当初在癫狂中相爱减色。
Sometimes they will sit quietly until evening, face to face, gaze at each other, and love each other in silence, which is no less than love in madness.
6、人的很多苦痛无法言说，许多人的举措无可奈何。
A lot of people's pain can't be said, and many people's actions are helpless.
7、不论在什么地方都要记住，过去都是假的，回忆没有归路，春天总是一去不返，最疯狂执著的爱情也终究是过眼云烟。
No matter where you are, you should remember that the past is false, memories have no way back, spring is always gone, and the most crazy and persistent love is gone.
8、这时，一种神秘而重要的东西在他心中兀然出现，使他完全脱离了现实，浮游在往事的回忆里。
At this time, a mysterious and important thing suddenly appeared in his heart, making him completely divorced from reality and floating in the memories of the past.
9、不管走到哪，都要永远记住：过去是虚假的，往事时不能返回的，每一个消逝的春天都一去不复返了。最狂热、最坚贞的爱情也只是过眼云烟。
No matter where you go, you should always remember: the past is false, the past can not be returned, and every disappearing spring is gone forever. The most fanatical, most faithful love is just passing away.
10、她长着一对大大的，依然很美的眼睛，眼睛里最后的一丝希望的火花早已熄灭，脸上的皮肤由于索然无味的孤独都裂开了口子。
She had a pair of big, still beautiful eyes, the last spark of hope in the eyes had long been extinguished, and the skin on her face was split by the dull loneliness.
11、不变的坐姿令他脊柱变形，精确到毫米的工艺使他视力受损，但不容丝毫分心的专注让他获得了心灵的平静。
The constant sitting posture deformed his spine, and the millimeter precision technology impaired his eyesight, but his concentration without any distraction allowed him to have peace of mind.
12、别生了，母牛们，生命是短暂的。
Don't give birth, cows. Life is short.
13、生命中曾经有过的所有灿烂，原来终究，都需要用寂寞来偿还。
In the life once had all splendid, originally after all, all need to use the loneliness to repay.
14、雷奥里亚诺，马孔多在下雨。
Rioliano, it's raining in Macondo.
15、她每隔十五天给孩子们写一封长信，其中没有一句是真话。
She wrote long letters to the children every fifteen days, none of which was true.
16、我只是一个没有回忆的手工匠，剩下的唯一梦想就是被人遗忘。
I am just a craftsman who has no memory. The only dream left is to be forgotten.
17、我们的正常之处，就在于自己懂得自己的不正常。
What we are normal is that we know our own abnormality.
18、你那么憎恨那些人，跟他们斗了那么久，最终却变得和他们一样，人世间没有任何理想值得以这样的沉沦作为代价。
You hate those people so much, fight with them for so long, and finally become like them. There is no ideal in the world worthy of such degradation as the price.
19、许多年后，面对着行刑队，奥雷连诺上校都会回想起那个下午，他的父亲带他去见识冰块。
Many years later, facing the firing squad, Colonel Aureliano would recall that afternoon when his father took him to see the ice.
20、最好的朋友，是刚刚死去的朋友。
The best friend is a friend who has just died.
21、时间也会有差错，也会出故障，它也能被撕成碎片，在一间屋子里留下一块永恒的碎屑。
Time can go wrong, it can also break down, it can be torn to pieces, leaving a piece of eternal debris in a room.
22、往日的推心置腹已经一去不返，同谋和交流变成敌意与缄默。
The old confidants have gone forever, and conspiracy and communication have turned into hostility and silence.
23、他对哗哗的雨声也习已为常了，两个月后，这雨声就成了一种新的寂静。
He was used to the noise of the rain, and two months later, it became a new silence.
24、不到一百年，就不该有人知道其中的含义。
In less than a hundred years, no one should know what it means.
25、哪儿有贫穷，哪儿就有爱情。
Where there is poverty, there is love.
26、死人在雨中望着他时流露出的无尽伤痛，对活人的深沉眷恋，在家中寻遍清水来润湿芦草的焦灼神情，总在他脑海里浮现，令他饱受折磨。
The endless pain of the dead looking at him in the rain, the deep attachment to the living, and the burning look of looking for water to wet the reed grass in his home, always came to his mind, which made him suffer.
27、此时微风初起，风中充盈着过往的群声嘁喳，旧日天竺葵的呢喃窸窣，无法排遣的怀念来临前的失望叹息。
At the beginning of the breeze, the wind is filled with the past group sound chirp, the old Geranium whisper rustle, unable to dispel the disappointment sigh before the arrival.
28、他想着他的亲人，并无感伤，只是在严格盘点过往时发现，实际上自己是多么热爱那些曾经恨得最深的人。
He thought about his family members, without any sentimentality. He only found out how much he loved those who had hated the most when he checked the past strictly.
29、一个人不是在该死的时候死，而是在能死的时候死。
A man dies not when he should die, but when he can.
30、百年一参透，百年一孤独。
One hundred years of understanding, one hundred years of loneliness.
31、只有等你父母入土为安，你才会幸福。
You will be happy only when your parents are settled down.
32、你看那天，看那墙，看那秋海棠，今天还是星期一。
Look at that day, look at the wall, look at the Begonia. Today is still Monday.
33、那些日子家中空前忙乱，但崭新的煤油灯终究在预定的日期和时刻点燃。
In those days, the house was busy, but the brand-new kerosene lamp was finally lit on the scheduled date and time.
34、他走过了荣誉和怀念荣誉的阶段，到达了希望的终点。
He went through the stage of honor and memory of honor, and reached the end of hope.
35、家族中第一个人被捆在树上，最后一个人正被蚂蚁吃掉。
The first person in the family is tied to a tree, and the last one is being eaten by ants.
36、八月的一个下午，阿玛兰妲在彻底拒绝了这位坚毅的追求者后，再也无法忍受执拗性情的重压，锁在房间里为自己孤独到死的命运痛哭起来。
On an August afternoon, amaranda, after completely rejecting this determined suitor, could no longer bear the pressure of her stubborn temperament. She locked herself in her room and cried bitterly for her lonely fate to death.
37、背影是真的，人是假的。
The figure of the back is true, the person is false.
38、生命中曾经经历过的所有绚烂，终究都要用寂寞来偿还。
All the splendor that once experienced in life must be paid back with loneliness.
39、生命中真正重要的不是你遭遇了什么，而是你记住了哪些事，又是如何铭记的。
What really matters in life is not what happened to you, but what you remember and how.
40、买下一张永久车票，登上一列永无终点的火车。
Buy a permanent ticket and board a train with no destination.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
