Question

日语有些字的发音和中文很像总是说成中文谁有高招！

对话还好就是突然间会冒成中文……

Answer 1

说日语的时候 忘记中文

虽然中文有类似的字或发音 但是顶多只能作为帮助记忆的参考

你在记忆的时候 可以
1，用耳朵记（多听原声发音）
2，想着它的假名记
3，边记边写假名

这样就能慢慢摆脱现在的状况了。
大一的时候，我也有过，而且常和英语“串台”。加油吧

Answer 2

呵呵，不会啊。因为日文的每个字都是它自己的发音嘛，上面都有假名标着的。所以读的时候按照假名去读就好啦。
看的时候不要把它当成中文就好O(∩_∩)O

Answer 3

那是日语中的音读。
就是你听起来像汉语的地方。
所谓的高招，见多了自然就知道了。

Answer 4

是很像，但发音和音调还是有很大区别的，只有多听，多读了。

Answer 5

多听听别人是怎么说日语的。尽量避开把这些词想成中文。总之还是要多听。