Question

(急)请懂得专业知识的帮忙翻译成英语~重谢!!

因涉及专业知识以及比较复杂,我要用于课堂PRESENTATION,所以请求帮助,重谢,请不要用机器翻译,谢谢.对于回答满意者将追加积分.关键是请求帮助~

Baudrillard对於消费的独特理论

Jean Baudrillard对於消费一概念，於1968年出版的物体系(Le Systeme des objects,1968,trans. 1996) 以及1970 消费社会(The consumer society. Myths and structures) 可以看出他对於消费观点的诠释与其他学者的不同。我们无法忽视Baudrillard撰写此书与出版此书当时的历史背景。当时西方社会，特别是他所处的法国，面临的是：冷战--也就是国际安全危机。可是物质生活首次达到人类历史的鼎盛时期，西方受教育人数第一次达到高峰，人民政治参与度开放，劳工首次享有最完善的社会福利政策，多数人有余钱做休闲生活。企业与经济学者为刺激经济发展，鼓励消费，不断生产发明各种消费的产品，种类繁多，从物质到精神休闲文化等领域，皆可消费。因此，整个社会活力积极投入消费活动的行列。群众消费力强，大型购物中心出现，签帐卡营运也在此时期诞生。因此，面对社会剧烈的变动，物质文化生活的氾滥，资本主义蔓延扩张，他认为(或者说是面对当代社会的一种反思)，人，这个主体面对著物的现代世界，已经不自觉地为各种物件所迷惑，以及被物件控制了感官，知觉，思想与行为。因此Baudrillard主张：消费是物与物之间的积极关系，而这关系却奠定了整个文化系统。他认为，消费不再只是物件的交换与耗用，而是将事物组织成符号意义的结构。消费不是指个体做了些什麼，然后从中获得愉快，满足与快感；而是一种强施压於个体的外在结构。如果要成为消费的对象，产品必须要成为符号。因此，为我们所消费的，不再是商品本身的物质部份，而是商品所表达/传递的符号意义。他更进一步指出，由物/商品转化成为系统的符号地位，也就表示了人类的关系也同时转化为一种消费和被消费的关系，而符号是消费与行动的中介。

Baudrillard认为的<消费>指是什麼？简单地说：在现代社会里，消费就是整个社会文化结构。在他两本著作：物体系与消费社会里，我们可以将他认为的消费简要地归纳出几个特点。消费是：(1)以盛大的场面展示出诸多物件的方式，来传达出一种意义的规律；(2) 消费就是系统，或是符码，是表意；(3) 消费也是操纵表意的一种规律；(4) 消费像是种语言，是种沟通系统。(5) 消费是交换系统。(6) 消费也是种道德规范，它就是一种价值观的体系；(7) 消费也是种社会的功能；(8) 甚至消费本身就是结构性的组织；(9) 消费是集体现象；(10) 消费是区别个体差异的产物，(11) 消费是将流行资讯组合的过程流传出去；(12) 消费本身就是种隔离与标示个体性的行动，(13) 消费也是种无意识的约束，这种约束同时来自符号系统与政治经济体系。(14) 最重要的是：任何事物(包括人)都成为可消费的对象。总而言之，归纳出的一个结论：消费如同水，渗透入现代社会的层层关系，人类可从水获得所需，获得愉悦，可却也为水所困住，脱离不了消费的任何分子。
Baudrillard对於消费的观点：整个社会文化就是<消费> .

Answer 1

West society that time , being that France got along by him, is confronted with especially: Cold war- - is just a state security crisis. The material life reaches human being history's in any case first heyday, the west is educated number first time to reach a peak , the people participation in political affairs is opened to the outside world, the labourer enjoys the most perfect public welfare policy first , the majority has spare money to do the livelihood lying fallow. Enterprise and the economy scholar are to stimulate the