Question

谁能帮我翻译下面一段英语，悬赏100分，谢谢

Foveation is a widely used biologically motivated compression technique. It is often utilized for two dimensional images
and videos, particularly when transmitting over a network in real time. It also attracts interest from camera research and
robotics fields, where often the third dimension also matters. This method relies on the ways the human visual system
(HSV) works.
In a human visual system, the eyes and the brain process the visual input in a space-variant nature. When the object of
interest is located, the eyes accommodate on that object. Once this happens, fovea keeps the object in focus and
reconstructs the rest of the scene gradually more blurry towards the edges in all dimensions. When we say all
dimensions, we mean also the depth. In other words, (most) people foveate in stereo.
Photogrammetry works with stereo vision to recover depth from images. It deals with 3D modeling and measurements.
For most of its tasks, high resolution images are the main input into a photogrammetric system. Videos too, can be
utilized. The term videogrammetry refers to this kind of videographic photogrammetry.

Answer 1

Foveation是一种广泛使用的生物动机压缩技术。这往往是用于二维图像和影片，特别是通过实时网络传递时。它还引起了人们对相机和 机器人技术领域研究的兴趣，这往往是第三个层面，但却很重要。该方法依靠人类视觉系统的方式(HSV，HSV色彩模型【Hue 色度,Saturation 饱和度,Value 纯度】)工作。在人类的视觉系统中，眼睛和大脑在空间具有变异性的情况下处理视觉输入的数据。当有兴趣的物体被眼睛发现，眼睛就会注视到这物体上。一旦发生这种情况，视网膜的中央凹聚焦在物体上，重新产生的其余场景在所有的层面上逐渐变得模糊起来。这里，我们说的是所有层面，我们表示的意思也是很深入的。换句话说，从事立体视觉摄影工作的人们利用立体摄影来恢复深度图像。它涉及了3D建模和测量。对于它的大部分的任务，高分辨率图像是主要投入摄影测量系统，影片也可以使用."videogrammetry"术语指的是高速阴极射线这类的照相测量法。

毕竟本人不是从事这方面的工作，所以有些地方可能难免翻译的不专业，但从字面意思上来看应该翻译的还算清楚。

Answer 2

Foveation是一种广泛使用的生物动机压缩技术。它往往用于二维图像
和影片，尤其是在通过网络实时传输。它还引起了相机的研究和
机器人技术领域的研究，那里往往是第三个层面也很重要。此方法依赖于如何在人类视觉系统
（单纯疱疹病毒）的作品。
在人类视觉系统，眼睛和大脑处理视觉输入空间的变异性。当对象
利益所在，眼睛容纳对该对象。一旦发生这种情况，凹保持重点和对象
重建其余的场景逐步走向更加模糊的边缘在所有层面。当我们说所有
层面，我们的意思也是深入。换句话说， （最）人民foveate立体声。
摄影测量与立体视觉恢复深度图像。它涉及的3D建模和测量。
其大部分任务，高分辨率图像的主要投入摄影测量系统。影片也可以
利用。任期videogrammetry是指这样的videographic摄影。

Answer 3

Foveation是一种从生物学的角度广泛使用的压缩技术。它经常用于处理二维图像和视频，尤其是当它们通过网络实时传播时。该技术同样也吸引相机研究和机器人技术领域的兴趣，在这些领域也涉足到三维技术。该方法依赖于人类视觉系统（HSV）运作方式。
在人类视觉系统中，眼睛和大脑处理着外部空间的视觉输入。当大脑锁定某物时，眼睛变调节对该物的印象。一旦发生这种情况，fovea继续聚焦于该物体和重新构造余下的影像，渐渐地从多维度变得更模糊。我所说的多维护即精密度。换句话说，（大多数）人们偏爱立体装置。摄影测量与立体视觉一并复原图像的精密度，其涉及3D建模与测量。它的大部分工作与高分辨率图像是注入摄影测量系统的主要输入，当然视频也能加以利用。视频测量则涉及该类型视频的图像测量。

纯手工翻译的，这篇文章太专业了，涉及的东西不是我常接触的。
问一下Foveation 是不是“视频的仿眼取样”技术的意思？如果是的话你就修改一下就OK吧，呵呵

Answer 4

Foveation是一种被广泛使用的生物动力压缩技术。它通常是利用二维图像
和录像,特别是在网络上传输实时的。它也吸引利息从相机的研究
机器人技术领域,经常第三维度也很重要。该方法依赖于人类视觉系统的方式
(HSV)工作。
在人类的视觉系统、眼睛和大脑处理可视化输入在space-variant性质。当对象吗
兴趣是位于眼睛适应上,物体。一旦这种情况发生,使物体在中央重点和
其余的场景重构更模糊边缘逐渐向所有维度。当我们说所有的吗
同样,我们指的是维的深度。换句话说,大部分人foveate立体声。
摄影作品以立体视觉图像恢复深度。它涉及三维建模和测量。
大部分的任务、高分辨率的图片是主要的输入一个摄影测量系统。录像,即可
利用。videogrammetry”这个词指的是这种videographic摄影。

Answer 5

Foveation是一种被广泛使用的生物动力压缩技术。它通常是利用二维图像 和录像,特别是在网络上传输实时的。它也吸引利息从相机的研究 机器人技术领域,经常第三维度也很重要。该方法依赖于人类视觉系统的方式 (HSV)工作。 在人类的视觉系统、眼睛和大脑处理可视化输入在space-variant性质。当对象吗 兴趣是位于眼睛适应上,物体。一旦这种情况发生,使物体在中央重点和 其余的场景重构更模糊边缘逐渐向所有维度。当我们说所有的吗 同样,我们指的是维的深度。换句话说,大部分人foveate立体声。 摄影作品以立体视觉图像恢复深度。它涉及三维建模和测量。 大部分的任务、高分辨率的图片是主要的输入一个摄影史。

。。。。。