Question

汉译英，谢谢大家帮忙翻译一下！！！谢谢了

151. 说句老实话，我宁愿在办公室里度过一个宁静的夜晚。
152．医生说他得了重感冒，需要卧床休息三天。
153．据我所知，她的爱犬被人偷走后，她心里难受了好几个星期。
154．火车早已经开走看不见了，王玲还站在站台上凝视着路的尽头。
155．像平常一样，他在吃早饭之前，将收音机调至早晨七点的新闻广播。
156．在那些日子里，我能弄到什么就看什么，只要是英文写的。
157．她被这个突如其来的打击下的好半天都说不出一句话来。
158．我们不赞成他认为自己应得到第一的态度。
159．即使你是公司最好的员工，也要不断努力才行。
160．的确如此。有些人一生中很早就获得成功，而另一些人则要工作很长时间才能实现自己的目标。

Answer 1

151. 说句老实话，我宁愿在办公室里度过一个宁静的夜晚。
To tell the truth, I'd rather spend a quiet night in the office.
152．医生说他得了重感冒，需要卧床休息三天。
The doctor says that he has caught bad cold and needs to stay in bed for three days.
153．据我所知，她的爱犬被人偷走后，她心里难受了好几个星期。
As far as I know, ever since her beloved dog is stolen she has been sad for weeks.
154．火车早已经开走看不见了，王玲还站在站台上凝视着路的尽头。
Although the train has left out of her sight, Wang Ling still stood on the platform looking far at the end of the road.
155．像平常一样，他在吃早饭之前，将收音机调至早晨七点的新闻广播.
As usual, he listens to the news on 7 o'clock on the radio before having breakfast.
156．在那些日子里，我能弄到什么就看什么，只要是英文写的。
In those days, I read whatever I can get, as long as it's written in English.
157．她被这个突如其来的打击下的好半天都说不出一句话来。
She has lost her tongue by the shock.
158．我们不赞成他认为自己应得到第一的态度。
We do not agree with him in assuming that he should be number one.
159．即使你是公司最好的员工，也要不断努力才行。
Even though you are the best employee in the company, you should still keep working hard.
160．的确如此。有些人一生中很早就获得成功，而另一些人则要工作很长时间才能实现自己的目标。
It is true that some people can succeed in the earlier part of his life, but others have to work a long time to achieve their goals.

Answer 2

honestly saying ,i would rather stay in office for a quiet night.
the doctor said he got a bad cold ,and had to stay in bed for three days.
as far as i knew,she got in pain for weeks anfter her pet dog ws stolen.
wangling still stoond on the flatform staring at rhe end of the railway while the train had alrandy departed far away from sight.
he tuned the radio for the news broadcasting at 7:00 AM before breakfast as usual.
during those days , i read everything i could get as long as in English.
she got astounded by the sudden strike ,unable to say anything for quite a while.
we don't approve his attitude that he should get No.1
though you are the best staff in the company ,you still should keep on woking hard.
it is true that some one succeed early in life while others have to work hard for long time to achieve their goals.

Answer 3

151.To be honest,I would prefer to stay at office to enjoy a peaceful night.
152.The doctor said he has caught a bad cold and needed to stay in the bed three days.
153. As I know, she has been depressed for a few weaks after her dog was stolen.
154.Wang Ling was still looking at the end of the road when the train missed.
155.He listened to the 7:00 news report before breakfast as usual.
156.In those days,we read everything we can get if it was written in English.
157.She was shocked spechlessly by the sudden strike.
158.We do not agree with his attitude of over prouded.
159.Even if you are the best employee in the company ,you should keep working.
160.Aabsolutely.Some people get great achivement very early and some should keep working for a long time to achieve their goals.

Answer 4

151. 说句老实话，我宁愿在办公室里度过一个宁静的夜晚。
To be honest, I would prefer a quiet night in my office.
152．医生说他得了重感冒，需要卧床休息三天。
His docotor said that he had a bad cold and that he should stay in bed for 3 days.
153．据我所知，她的爱犬被人偷走后，她心里难受了好几个星期。
To my knowledge/So far as I know, she has been upset for several weeks since her beloved dog was stolen.
154．火车早已经开走看不见了，王玲还站在站台上凝视着路的尽头。
The train has already left but Wangling is still standing at the platform staring at the end of the road.
155．像平常一样，他在吃早饭之前，将收音机调至早晨七点的新闻广播。
As usual, before breakfast he turned on the radio to the 7 a.m. news broadcast .
156．在那些日子里，我能弄到什么就看什么，只要是英文写的。
In those days, I read whatever I could get as long as they were written in English.
157．她被这个突如其来的打击下的好半天都说不出一句话来。
She was shocked dumfounded.
158．我们不赞成他认为自己应得到第一的态度。
We disagree that he thinks he should have got the first place.
159．即使你是公司最好的员工，也要不断努力才行。
Even if you are the best employee, you still have to work hard.
160．的确如此。有些人一生中很早就获得成功，而另一些人则要工作很长时间才能实现自己的目标。
Indeed some people succeed in the early years of their lives while others don't reach their goals until after many years of hard work.