3个回答
展开全部
这句话来自Friends第五季的第三集（我没有记错的话……）。
意思是：
你知道圣诞老人是怎么回事吧？
当时Joey和Phoebe争论这世界上有没有Selfless Good Deeds，而Joey以圣诞老人举例，就是应该圣诞老人并不存在，所以这个世界上不存在Selfless Good Deeds（无私的善事）。
在这里，the deal的意思是表示“状况”“回事”。
例句：What's the deal with this?（这究竟是怎么回事？）
意思是：
你知道圣诞老人是怎么回事吧？
当时Joey和Phoebe争论这世界上有没有Selfless Good Deeds，而Joey以圣诞老人举例，就是应该圣诞老人并不存在，所以这个世界上不存在Selfless Good Deeds（无私的善事）。
在这里，the deal的意思是表示“状况”“回事”。
例句：What's the deal with this?（这究竟是怎么回事？）
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
you know the deal on Santa Claus,right?
翻译：你知道圣诞老人的交易吧，对吧？
Santa Claus 圣诞老人
翻译：你知道圣诞老人的交易吧，对吧？
Santa Claus 圣诞老人
参考资料： 百度知道
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你知道有关圣诞老人的交易,对吧?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
