为什么叫奥特曼为咸蛋超人？？？？
以前听说过咸蛋超人，但一直不知道是什么样子的，最近才知道指的就是奥特曼，那么到底为什么叫奥特曼为咸蛋超人？？...
以前听说过咸蛋超人，但一直不知道是什么样子的，最近才知道指的就是奥特曼，那么到底为什么叫奥特曼为咸蛋超人？？
展开
展开全部
翻译问题而已。
大陆旦纳流行音译。但是奥特曼的日文发音为URUDUOLAMAN音译就是无模模没如多拉慢。听起来很奇怪，所以就用英文的读音ULTRAMAN即[U：TRAMAN]音译为奥特曼。
香港喜欢直译。不管是英文还是日码唤文都有究级的，强大的人的意思。所以翻译为超人，但是由于还有一个超人的原因（SUPERMAN）所以翻译的人不负责任的把超人前面加了个咸蛋（不过最近又变回超人了）
还有另一种解释：因为他的眼，把咸蛋切成俩半,蛋黄和蛋白的样子就像奥特曼的眼睛,所以在很多电影里有用这个方法模仿奥特曼!
见过他的眼睛了吧?或许就是因为他的眼睛像个大大的咸蛋,所以就叫他咸蛋超人吧?
卡通版的叫咸蛋超人，真人版的叫奥特曼
咸蛋超人是香港版本叫法！你可以看相关的香港版本或上网找！
睛像个大大的咸蛋!
大陆旦纳流行音译。但是奥特曼的日文发音为URUDUOLAMAN音译就是无模模没如多拉慢。听起来很奇怪，所以就用英文的读音ULTRAMAN即[U：TRAMAN]音译为奥特曼。
香港喜欢直译。不管是英文还是日码唤文都有究级的，强大的人的意思。所以翻译为超人，但是由于还有一个超人的原因（SUPERMAN）所以翻译的人不负责任的把超人前面加了个咸蛋（不过最近又变回超人了）
还有另一种解释：因为他的眼，把咸蛋切成俩半,蛋黄和蛋白的样子就像奥特曼的眼睛,所以在很多电影里有用这个方法模仿奥特曼!
见过他的眼睛了吧?或许就是因为他的眼睛像个大大的咸蛋,所以就叫他咸蛋超人吧?
卡通版的叫咸蛋超人，真人版的叫奥特曼
咸蛋超人是香港版本叫法！你可以看相关的香港版本或上网找！
睛像个大大的咸蛋!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
原来他们就是传说中的咸蛋超人啊 不知道诶
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
就是不能吃哦```
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
