1个回答
展开全部
“金利来”商标的创立者曾宪梓先生最初给自己的领带品牌起名为“金狮”,并兴致勃勃地将两条“金狮”领带送给他的一位香港亲戚,没想到那位亲戚拒绝了他的礼物,并不高兴地说:“金输、金输,金子全给输掉啦!”原来,在粤语中,“狮”与“输”谐音,自然不受欢迎。
当晚,曾先生绞尽脑汁为“金狮”改名,最后终于想出个好办法:将“金狮”的英文名“Goldlion”由意译改为意译与音译相结合,即“Gold”仍意译为“金”,而“Li?鄄on”(狮)音译为“利来”,即为“金利来”,金与利一起来,谁听了都高兴!于是,“金利来”商标诞生了。曾先生又突发奇想:中国人很少用毛笔写英文,我用它写,不就是很特别的字形吗?于是他用毛笔写出了“GoldLion”字样,再让设计人员加工,就是现在“金利来”的英文标志。商标改变后,“金利来”果然迅速被消费者认可,成为响亮的领带品牌。
当晚,曾先生绞尽脑汁为“金狮”改名,最后终于想出个好办法:将“金狮”的英文名“Goldlion”由意译改为意译与音译相结合,即“Gold”仍意译为“金”,而“Li?鄄on”(狮)音译为“利来”,即为“金利来”,金与利一起来,谁听了都高兴!于是,“金利来”商标诞生了。曾先生又突发奇想:中国人很少用毛笔写英文,我用它写,不就是很特别的字形吗?于是他用毛笔写出了“GoldLion”字样,再让设计人员加工,就是现在“金利来”的英文标志。商标改变后,“金利来”果然迅速被消费者认可,成为响亮的领带品牌。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询