Question

德语小短文求翻译。分数代表我的诚意。机译绕道！

我有一个幸福的家庭。我家有四口人。爸爸是名温和的大学教师。他的学生认为他幽默，都喜欢他。妈妈是名会计，对工作认真负责。我们家最小的成员是果冻，她是只小狗。我们都很喜欢她。

Answer 1

Ich habe eine glückliche Familie. Ich habe vier Menschen zu Hause. Vater ist der Hochschullehrer waren moderat. Seine Schüler, dass sein Sinn für Humor und mag ihn. Mutter von der Buchhaltung, Job ernst nehmen. Die kleinsten Mitglieder unserer Familie ist die Gelee, sie ist nur Hund. Wir alle sind wie sie.

Answer 2

Ich habe eine glückliche Familie, die vierköpfig ist. Mein Vater ist ein milder Dozent. Alle seiner Studenten finden ihn humorvoll und mögen ihn sehr. Meine Mutter ist eine Buchhalterin. Sie ist sorgfältig bei ihrer Arbeit. Die kleineste Familienangehörige heißt Guodong, die ein kleiner junger Hund ist, die uns gut gefällt.

(说明一点,最后一句话中的ein kleiner Hund 指个头小的狗，ein junger Hund 指年纪小的狗，可以一起用，也可以选着用，不晓得你指的小狗是哪一种的小)

Answer 3

Ich habe eine gute Familie mit vier Mitgliedern. Mein Vater ist ein sanftmütiger Dozent und gefällt seinen Studenten und Studentinnen ganz sehr, weil er humorvoll ist. Meine Mutter arbeitet als eine Buchhalterin und nimmt ihre Arbeit immer sehr ernst. Das kleinste Mitglied in unserer Familie heißt Guodong. Es ist eine liebe Hundin, die uns viel Spaß macht.

Answer 4

Ich habe eine glückliche Familie.Es gibt 4 Leute in meiner Familie.Mein Vater ist ein freundlichev Lehrer in einer Uni.Seine Studenten finden ihn sehr lustig,und mögen ihn.Meine Mutter arbeitet als Buchffüherin.Sie ist für die Arbeit verantwortungsbewusst.Das jungste Mitglied meiner Familie heißt Götterspeise.Der ist ein Hund,der uns alle gefällt.