Question

一段中文翻译成英文，高分悬赏100分，急，需准确，不要翻译工具随便翻译的

本题目的主要目的是通过ASP技术，来实现基于web的实用且效率高的大学生论坛系统构建。通过本题目的设计和实现，充分把课本所学的知识与生产实践相结合，并能够综合运用。论文主要讲述了一个大学生论坛的开发过程，包括论坛的设计目标，需求分析，框架结构，数据流程和论坛的主要特点等，论坛各模块的实现以及论坛的架构。本文主要采取ASP为开发技术，并使用了一些VBScript语言来实现论坛基本功能。为了简化架设的实现，采取Microsoft公司的Access作为数据库平台，这样在单机上架设一个简单的论坛几乎不需要安装任何程序。本文设计的流程是从系统的需求分析开始，确定系统的流程与设计，到模块的划分，再到数据加结构的设计，最后开始每个模块的编程与开发。

Answer 1

这么专业的东西，很不好翻译的，如果谁说自己的回答完全是人工的，那他绝对是在玩儿你...达到那个水平，他恐怕不会因无聊上百度知道了...

我的是金山翻译的，不过又修改了，你看看吧...应该可以的！！！

The subject purpose main purpose passes an ASP technique, carry out according to the web of practical and the university student forum system of efficiency Gao set up.Pass a subject purpose design and realization, well combine together knowledge and production fulfillment that the lesson originally learns, and can synthesize an usage.The thesis mainly related a design target that development process of university student's forum include a forum, need analytical, main characteristics etc. of frame structure, data process and forum, the realization of each mold of forum piece and the structure of the forum.This text mainly adopts ASP in order to develop a technique, and used some VBScript languages to carry out the forum basic function.For the sake of the realization of simplification mounting, adopting Microsoft Access of the company is a database terrace and install a simple forum to scarcely need to install any procedure on board in the list like this.This text design of process the need analysis from the system beginning, assurance system of process and design, arrive the demarcation of mold piece, arrive a data again to add a structural design, finally start the plait distance and development of each mold piece.

Answer 2

本题目的主要目的是通过ASP技术，来实现基于web的实用且效率高的大学生论坛系统构建。通过本题目的设计和实现，充分把课本所学的知识与生产实践相结合，并能够综合运用。论文主要讲述了一个大学生论坛的开发过程，包括论坛的设计目标，需求分析，框架结构，数据流程和论坛的主要特点等，论坛各模块的实现以及论坛的架构。本文主要采取ASP为开发技术，并使用了一些VBScript语言来实现论坛基本功能。为了简化架设的实现，采取Microsoft公司的Access作为数据库平台，这样在单机上架设一个简单的论坛几乎不需要安装任何程序。本文设计的流程是从系统的需求分析开始，确定系统的流程与设计，到模块的划分，再到数据加结构的设计，最后开始每个模块的编程与开发。

The main subject goal main purpose is through the ASP technology, realizes based on web practical, and efficiency high university student forum system construction. And realizes through the main subject objective design, fully the knowledge which and the production practice studies the textbook unify, and can synthesize the utilization. The paper mainly narrated a university student forum's performance history, including forum's project objective, demand analysis, portal frame construction, data flow and forum's main feature and so on, forum various modules realization as well as forum's construction. This article mainly adopts ASP is the development technology, and used some VBScript language to realize the forum basic function. In order to simplify realization which erects, adopts Microsoft Corporation's Access to take the database platform, like this erects a simple forum on the single plane not to need to install any procedure nearly. This article designs the flow is starts from system's demand analysis, the definite system's flow and the design, to the module division, arrive at the data to add the structure again the design, finally starts each module programming and the development.