Question

韩语高手来帮忙，帮忙翻译一首韩文歌的谐音歌词。《试着说》—wawa

韩语高手来帮忙，帮忙翻译一首韩文歌的谐音歌词。《试着说》—wawa

Answer 1

希望采纳~~~

对照下贴韩文歌词自翻

와와(Wawa) - 말해볼까

吗累不噶 撒狼含大姑~
吗累不噶 去哇含大姑~
怒噶目啦度 拿也给耨不一啦谷~
图滚图滚地嫩卡死没~
图滚图滚到料无嫩dei ~
一龙内吗恩偶都K
吗len海呀内吗啊啦剧噶~
偶都K 吗累不噶撒狼含大吗啦谬退噶
去哇含大姑KI 娘所几卡给吗累不噶
里龙剧啊啦大谬工不度投黑怒哭
痛度囧目哇图谷海过哈嫩虎会len
偶嫩sei 一苏K 叫卡嫩耨也考罗林~
谷白len为诶所累一谬俊比含内考铺林
偶都K 全内剧谬内吗啊啦剧龙几
啊几度买目她谷一嫩内噶怕不几
秋用一苏撒一den全话考罗 吗累不噶
啊你谬难加他给肯苏里录 吗累不噶
难耨也nun你都拍里退苏度一搜
你噶王含大谬KI 目哇系啦度退苏一搜
就跟恩死死罗谷铺谷罗gin哈几漫
谷白len含大嫩给KI 里系几安几漫
掐俊心目度泡里谷搜一买海呀给搜
虎会（偶铺）死料谬 虎会（偶铺）死料谬~
吗累不噶 撒狼含大姑~
吗累不噶 去哇含大姑~
怒噶目啦度 拿也给耨不一啦谷~
图滚图滚地嫩卡死没~
图滚图滚到料无嫩dei ~
一龙内吗恩偶都K
吗len海呀内吗啊啦剧噶？
撒狼一撒狼len撒狼
哈谬恩掐心也票狼gi 忒目里娘
kin将哈谷看就里给退大嫩过
一接啊啦搜KI 累搜拿药系
气跟偶den买len黑呀哈拿无王chua王哈谷一搜
拿也给耨目拿夸本含撒狼一蓝过啊啦
内噶投（欧普）系度不粗含撒狼一蓝过啊啦
KI 累度 目森噶几怕亲dei 度
哈拿度啊噶几噶啊嫩金系奥林撒狼一蓝过啊啦
彭没撒谷彭没去嫩彭僧彭撒音僧
难也给啊系文苏丽海本叫偶嫩dei
耨也给内噶梦叫谷白哈料你噶
瓶苏诶昂拿den几len黑不料你噶

就跟恩死死罗谷铺谷罗gin哈几漫
谷白len含大嫩给KI 里系几安几漫
掐俊心目度泡里谷搜一买海呀给搜
虎会（偶铺）死料谬 虎会（偶铺）死料谬~
吗累不噶 撒狼含大姑~
吗累不噶 去哇含大姑~
怒噶目啦度 拿也给耨不一啦谷~
图滚图滚地嫩卡死没~
图滚图滚到料无嫩dei ~
一龙内吗恩偶都K 吗len海呀内吗啊啦剧噶？
拿度亲跟过KI 大料哇搜
拿也给谷白黑剧key~
耨也孙苏含吗恩米去哇
谷米哈几吗谷一接吗累就

吗累不噶 撒狼含大姑~
吗累不噶 去哇含大姑~
怒噶目啦度 拿也给耨不一啦谷~
图滚图滚地嫩卡死没~ 图滚图滚到料无嫩dei ~
一龙内吗恩偶都K
吗len海呀内吗啊啦剧噶？
吗累不噶 撒狼含大姑~
吗累不噶 去哇含大姑~
怒噶目啦度 拿也给耨不一啦谷~
图滚图滚地嫩卡死没~
图滚图滚到料无嫩dei ~
一龙内吗恩偶都K
吗len海呀内吗啊啦剧噶？
==================================

말해볼까 사랑한다고~

말해볼까 좋아한다고~
누가뭐래도 나에겐 너뿐이라고~
두근두근 뛰는가슴에~
두근두근 떨려오는데~
이런 내마음 어떡해
말을 해야 내맘 알아줄까?
어떻게 말해볼까 사랑한다 말하면될까
좋아한다고 그냥 솔직하게 말해볼까
이럴줄 알았다면 공부도 더해놓고
돈도 좀 모아두고 할껄 하는 후회를...
어느새 익숙해져 가는 너의 컬러링~
고백을 위해 설레이며 준비한 내 커플링
어떻게 전해주면 내 맘 알아줄런지
아직도 말 못하고 있는 내가 바보지
조용히 속삭이듯 전활걸어 말해볼까
아니면 남자답게 큰 소리로 말해볼까
난 너의 눈이 또 발이 될 수도 있어
니가 원한다면 그 무엇이라도 될 수 있어
조금은 쑥스럽고 부끄럽긴 하지만
고백을 한다는게 그리쉽진 않지만
자존심 모두 버리고서 이말 해야겠어
후회 없으려면 후회 없으려면~
말해볼까 사랑한다고~
말해볼까 좋아한다고~
누가뭐래도 나에겐 너뿐이라고~
두근두근 뛰는가슴에~
두근두근 떨려오는데~
이런 내마음 어떡해
말을 해야 내맘 알아줄까?
사람이 사람을 사랑
하면은 저산의 벼랑 끝에 몰린냥
긴장하고 간조리게 된다는걸
이제 알았어 그래서 나 역시
지금 어떤말을 해야하나 우왕좌왕 하고있어
나에겐 너무나 과분한사람 이란걸알아
내가 턱없이도 부족한사람 이란걸알아
그래도 목숨까지 바친대도
하나도 아깝지가않은 진실어린 사랑이란걸 알아
폼에살고 폼에죽는 폼생폼사 인생
남에게 아쉬운 소리 해 본적없는데
너에게 내가 먼저 고백하려니까
평소에 안하던짓을 해보려니까
조금은 쑥스럽고 부끄럽긴 하지만
고백을 한다는게 그리쉽진 않지만
자존심 모두 버리고서 이말 해야겠어
후회 없으려면 후회 없으려면~
말해볼까 사랑한다고~
말해볼까 좋아한다고~
누가뭐래도 나에겐 너뿐이라고~
두근두근 뛰는가슴에~
두근두근 떨려오는데~
이런 내마음 어떡해 말을 해야 내맘 알아줄까?
나도 지금껏 기다려왔어
나에게 고백해주길~
너의 순수한 마음이좋아
고민하지말고 이젠 말해줘~
말해볼까 사랑한다고~
말해볼까 좋아한다고~
누가뭐래도 나에겐 너뿐이라고~
두근두근 뛰는가슴에~ 두근두근 떨려오는데~
이런 내마음 어떡해
말을 해야 내맘 알아줄까?
말해볼까 사랑한다고~
말해볼까 좋아한다고~
누가뭐래도 나에겐 너뿐이라고~
두근두근 뛰는가슴에~
두근두근 떨려오는데~
이런 내마음 어떡해
말을 해야 내맘 알아줄까?