Question

求关智一唱的角色歌《永远の愿い》 的英译歌词

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励30（财富值+成长值）

Answer 1

作词：こさかなおみ
作曲：宫岛律子
编曲：渡辺 刚
歌：刘辉（関 智一）
出处：彩云国物语 Original Sound Track2

中文：

黑暗当中绽放了 一个樱花色的笑容
胸口深深的摇动著 天真的瞳孔耀眼美丽

比站立止步更加勇往直前
比害怕更加喜悦
给予了全部的心情
温柔的响声打起
振翅的小鸟

只是思念著你
相信的心被习惯强化
能触及你的每次
幸福的美妙就被开启
永远的愿望

无忧无虑的满益感 使睡眠气息如花瓣般轻
在梦中抱住温暖 小巧可爱的肩膀

比悲伤还要坚强的笑脸
连眼泪都允许的事
告诉了靠近的方法
不论到哪都自由描绘
飞起的小鸟

只是思念著你
连悲伤难过都可以跨越
能触及你的每次
夜空的光辉就被照亮
永远的愿望

只是思念著你
相信的心被习惯强化
能触及你的每次
幸福的美妙就被开启
永远的愿望

日文：

暗暗の中咲いた 笑颜ひとつ桜色
胸の深くで揺れる 素直な瞳まぶしくて

立ち止るより进む勇気
恐れより喜びを
与えてくれた気持ち全て
优しい声响かせては
羽ばたく小鸟

あなたを想うだけで
信じる心が强くなれる
あなたに触れるたびに
鲜やかに幸せが开く
永远を愿おう

やすらぎに満たされて 寝息ひらり花びらに
梦で抱く温もり 小さな肩が爱しくて

悲しみよりも笑う强さ
涙さえ许すこと
教えてくれた寄り添うよに
どこまてへも自由描き
飞び立つ小鸟

あなたを想うだけで
せつなさ痛みも越えてゆける
あなたに触れるたびに
辉きが夜空を照らす
永远を愿おう

あなたを想うだけで
信じる心が强くなれる
あなたに触れるたびに
鲜やかに幸せが开く
永远を愿おう

罗马：

KurayaminonakasaIta egaohitotsusakurairo
Munenofukakudeyureru sunaonahitomimabushikute

Tachitomaruyorisusumuyuuki
Osoreyoriyorokobiwo
Ataetekuretakimochisubete
Yasashiikoehibikasetewa
Habatakukotori

Anatawoomoudakede
Shinzirukokorogatsuyokunareru
Anatanifurerutabini
Azayaganishiawasegahiraku
Eienwonegaou

Yasuraginimitasarete neikihirarihanabirani
Yumedeidakunukumori chiisanakatagaitoshikute

Kanashimiyorimowarautsuyosa
Namidasaeyurusukoto
Oshietekuretayorisouyoni
Dokumatehemoziyuuegaki
Tobitatsukutori

Anatawoomoudakete
Setsunasaitamimokoeteyukeru
Anatanifurerutabini
Kagayakigayozorawoterasu
Eienwonegaou

Anatawoomoudakede
Shinzirukokorogatsuyokunareru
Anatanifurerutabini
Azayaganishiawasegahiraku
Eienwonegaou