Question

一个德语语法的问题，困扰很久。

Es ist noch nicht bekannt,____der Vortrag morgen stattfindet.空格里为什么不能填wenn而只能是ob?

Answer 1

Es ist noch nicht bekannt,OB der Vortrag morgen stattfindet
明天的演讲会不会举办，还不是确定。
（stattfinden是会举行举办的意思，用在演讲上这样翻译好像不对，但是中文有限，只能这样了。），

还可以用
Es ist noch nicht bekannt,WANN der Vortrag morgen stattfindet
明天的演讲什么时候开始，还不确定。

为什么不能用wenn， 其实很简单， wenn 是 如果 的意思。。。。

你总不能说， 还不确定，如果明天的演讲举办。

Answer 2

wenn是如果
ob是是否

你要体会个中意义

Answer 3

明显啊，wann吧你想说的是，wenn自然是不能用的

Answer 4

这个其实不是语法的问题，只是词汇的辨别吧。大家说得都不错。不过Vortrag和stattfinden确实是可以一起用的。
其实勉强一点的话，这个空还可以填dass.

Answer 5

这要看主句的意思，按照中文的说话习性，也就是“我明天要不要演讲，我不是很清楚”，如果用wenn则不符合说话习性了

Answer 6

wenn 的话就是如果……

noch nicht sicher,
noch nicht bekannt,
weiss noch nicht,
等作为主语从句的主句时，通常从句都用ob引导的。