Question

にわにきれいな花を（　　）。 1うえましょう　2かえましょう 3きりましょう　4とりましょう

にわにきれいな花を（　　）。
1うえましょう　2かえましょう
3きりましょう　4とりましょう为什么不能选4 给花拍照？？

Answer 1

日语中发とる音的有很多词，如果这里选4，那么会给句子造成歧义或意思不明了。
取る，取得，取得花
撮る，拍照，给花拍照
采る，采集，采花
捕る，捕获，捕获花
盗る，盗取，偷花
等等以上都是跟拍照的发音一样，尤其是在这种选项没用汉字的，更要注意句子意思，逻辑。
再者，给花拍照的准确表达应该是：花の写真を撮る。要在とる加上写真，才能表达出拍照的意思。

根据句子结构，句首是にわに，院子里，に表示的是地点，意思是在院子里种花，而不是给院子里的花（にわのきれいな花）拍照。注意区分句首的助词に和の，这是一个提示。

Answer 2

给花拍照，应该这样表达

きれいな花に写真を撮りましょう　
单纯写
とりましょう 没有汉字出现，都理解为摘花，采花，是不文明的

Answer 3

如果给花拍照也是花に写真を取る。