翻译一下英文邮件

 我来答
家婉秀藩琬
2020-03-31 · TA获得超过3万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.1万
采纳率:35%
帮助的人:935万
展开全部
dear
becky
and
mandy
你收到了我们给你的货盘和照片了吗?我们给你发过两次了(film应该是个笔误,应该是firm吧)请告诉我们,给我们回复,如果你收到了我们的邮件,但是一直没时间回复的话,也让我们知道你是不是收到了
BECKY女士
昨天晚上我们用fedcom@singnet.com.sg这个邮箱发给了MEITAO缺陷照片(是不是有一条船在哪儿被滞留了啊?)请安排你在SHUNDE(是个公司名还是办公楼名啊?)的人继续关注这件事
AND
NO6条款应该必须2
psc代替1PCS(具体啥意思啊,两张纸?还是两片什么的,你自己应该知道吧),我们也把这些告诉了MEITAO,请安排你们在SHUNDE的人来关注这件事,但是,你必须翻译成中文.
BRGDS
2
如果你能翻译这个邮件或者用中文解释给他们听,你能为我们把这邮件翻译成中文给MEITAO吗?因为我们不懂中文.
B.RGDS
pls=please
u=you
nite=night
pce=piece
pcs=pieces
PS这家伙肯定不是新加坡人,新加坡人英文都不错的,这人可能是马来人吧,英文实在太差了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
语言桥
2024-02-28 广告
寻找翻译公司可以通过多种途径。首先,可以在搜索引擎中输入“翻译公司”或者“翻译服务供应商”,然后筛选出符合自己需求的翻译公司。此外,也可以通过行业协会、专业论坛等途径找到可靠的翻译公司。在选择翻译公司时,需要考虑其资质、专业领域、翻译质量、... 点击进入详情页
本回答由语言桥提供
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式