Question

谁能帮我翻译一下,下面的日文

放送は终了しました。応援ありがとうございました！
去る2008年9月30日（火）放送をもちまして
番组は终了いたしました。有难うございました。
また会う日まで・・・。 （スタッフ一同）

Answer 1

放送は终了しました。応援ありがとうございました！
广播结束了，感谢大家的帮助。

问题补充：
去る2008年9月30日（火）放送をもちまして
从过去2008年9月30日（星期二）的广播开始
番组は终了いたしました。有难うございました。
节目结束了。真的非常感谢大家。
また会う日まで・・・。 （スタッフ一同）
等到再见面的那天 （全体职员）

Answer 2

终于播出了，谢谢你的支持！放送是播放，广播的意思，応援是支持，援助的意思。ました是ます的过去式。

Answer 3

广播结束了。谢谢大家的支援！

问题补充：持(有)今年的2008年9月30日(星期二)广播
一对做完加了。有u有。 到
再见的日・・・。 (职员全体)