求英语高手帮忙翻译!!!!

《耐力》鸽子,在天空飞着,人们把哨子拴在他的腿上要翻译成英文的~~~~~~~~~~求助《耐力》的英文译本全文地址http://www.chinawriter.com.cn... 《耐力》
鸽子,在天空飞着,人们把哨子拴在他的腿上

要翻译成英文的~~~~~~~~~~
求助《耐力》的英文译本
全文地址http://www.chinawriter.com.cn/zp/xzzpk/lzxs/lplml/1976_6833.htm 中文版
展开
 我来答
texto
2009-05-31 · TA获得超过310个赞
知道小有建树答主
回答量:298
采纳率:0%
帮助的人:207万
展开全部
Pigeons, flying in the sky, are with whistles on their legs.

我的建议是,用不着说哨子是人拴的。用被动语态规避这个问题就好了。

其他人的回答通常有一种“腿被哨子捆住”的感觉。
帐号已注销
2009-05-31 · TA获得超过1785个赞
知道小有建树答主
回答量:1017
采纳率:50%
帮助的人:677万
展开全部
Pigeons, flying in the sky, and people tied
whistle to his leg
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
禧前飘幕17
2009-05-31 · 超过12用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:44
采纳率:0%
帮助的人:27.2万
展开全部
Pigeons, flying in the sky, and people to whistle in his legs tied
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
homejf
2009-05-31 · TA获得超过127个赞
知道答主
回答量:108
采纳率:0%
帮助的人:83.5万
展开全部
Pigeons, flying in the sky, and people tie its leg with the whistle .
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友10f919926
2009-05-31 · TA获得超过856个赞
知道小有建树答主
回答量:619
采纳率:0%
帮助的人:660万
展开全部
Pigoens, flying in the sky, are tied whistles by people with their legs.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
终晋耿丽佳
2020-04-22 · TA获得超过3762个赞
知道大有可为答主
回答量:3098
采纳率:28%
帮助的人:165万
展开全部
别害怕,我一直都在陪伴着你!只要想着我一直在你周围支持着你,你就会感受到我的存在了!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式