Question

帮忙翻译下这段英文，不要机器翻译！谢谢·

I do not work with Alessi, but with Alberto Alessi. I do not work
with a company, I work with humans. The only thing that interests
me in a project is to take part in it, not the result. Alberto
Alessi is a great gambler and that is enough for me. (-TK)
Alessi relies on the designers’ capacity to tell stories through in the products,
to give something that customers want. In this sense Alessi is a
traditional company offering products to markets. But it has also been
visionary with the conception of role of the designer. The ideas that have
been trendy in business books around the turn of the century were present
ten years earlier in the design policy of the company. The creative author
telling stories appealing to memories and feelings were the findings among
business consultants all over the world, but they are also the main themes
in Alessi publications from the early 1990’s.

Answer 1

我不是和Alessi公司合作，而是与AlbertoAlessi合作。我不和一个公司一起工作，我是和一群人一起工作。
在一个项目里唯一让我感兴趣的是参与其中，而非结果。
AlbertoAlessi是一位杰出的冒险家，这对我来说就足够了。（-TK）
Alessi公司依靠设计师的能力去通过产品讲故事，去给顾客他们想要的东西。在这一方面Alessi是一个向市场提供产品的传统公司。但它也在设计师的角色的概念上很有眼见。那些在世纪之交的商业书籍里成为潮流的想法，早在十年前就在这家公司的设计政策里实现了。诉说着激起回忆和情感的故事的有创意的作者们是全世界商业顾问的发现，但他们也是Alessi上世纪九十年代初的出版物中的主要主题。

Answer 2

我不和ALessi一起工作但是和Alberto Alessi一起。
我不在公司工作但是和同事一起工作。
唯一能引起我兴趣的是参与其中而不是结果。
Alberto Alessi是一个好的赌徒这对我来说就已经足够了。
Alessi依赖于设计师的能力赋予产品一个故事，给顾客他们所想要的。
就这一观念来说，Alessi是一个传统的公司，就是提供商品给市场。但是同时也是有一些想象力的，在设计师的角色上。
这个理念，10年前就流行于设计公司里直到在现在出现在商业书上。
作者说故事不过就是让人们有兴趣并记住，这在全球的商业顾问里都是存在的。
这些主旨也在Alessi1990年发表的刊物上~

希望能帮到你~
这次翻译的怪怪的，我不太清楚背景，不好意思

Answer 3

完全人脑翻译，肯定比机器强！

我不和阿莱西一起工作，但和阿尔贝托.阿莱西一起工作。我不和某个公司一起工作，我和人类一起工作。我唯一感兴趣的是我要参加的那个事业，而不是结果。阿尔贝托.阿莱西是一个伟大的赌徒，这对于我来说就足够了。（-TK）阿莱西依靠设计师的能力和借助它的产品给我们讲述故事，给顾客想要的东西。在这个意义上阿莱希是一个传统的，提供市场产品的公司。但随着设计师角色的概念出现，那已经成为不切实际的幻想。这个已经在商业书籍中流行的观念，于10年前的世纪之交之际，在公司的设计政策中呈献出来。充满创意的作者讲述着唤醒人们的记忆和感受的故事，那是遍布世界各地的商业顾问的调查结果，但从上世纪90年代初开始，它们也是阿莱西出版物的主要主题。

Answer 4

我不用Alessi但是用Alberto Alessi工作.我不和一个公司工作,我和人一同工作.使自我在朝派一计划感兴趣的仅有东西是要参加它,不结果.Alberto Alessi 是一对我充足伟大赌博者和那存在.(-TK)Alessi信赖讲通过在产品中故事给某样东西那customers贫穷designers’能力.在这感觉中Alessi是一传统公司所提供的products向markets.但是它已经随着设计者的作用的概念也是虚幻.真是荒唐,其已经是在的世纪之交周围时髦的在朝派生意书的在公司的设计政策中是目前十年更早.创造作者,告诉故事讨人喜欢的记忆和感情在全世界是在生意顾问中间发现,但是他们是也在从早1990’s Alessi出版中主要主题.

我自己翻得，用吧，给我分哦

Answer 5

我并非与Alessi共事，而是和Alberto Alessi共事。我不是和公司打交道，是和人打交道。一个项目唯一吸引我的地方就是我能参与其中，是过程而不是结果。Alberto Alessi富于冒险精神，而这对我来说已足够。（TK）
Alessi倚仗设计者的才智用产品说话，以满足顾客所需。 从这种意义上讲，Alessi是一个为市场提供产品的传统公司。而在重视设计者的理念下却又有远见卓识。这种理念在本世纪初的商业书刊中名声大噪，而且早在十年前的公司策略中便已出现。首创者讲故事以唤起顾客的回忆和感情，这是全球商业咨询公司的研究成果。这也是Alessi从二十世纪九十年代初出版物的主题。