-
请问如何翻译成英语地址
- 问：浙江省宁波市 九河路 111号 玫瑰别墅 18幢
- 答：18 不是 18# 。#＝No. 不用两种都用。还有，如果要用标点就全部用，如果不用就一个不用。18 Rose villa，111 Jiuhe Rd.,Ningbo,Zhejiang,China.或者 No.18 Rose villa No.111 Jiuhe Rd.Ningbo Zhejiang China “Rose villa”虽然美，但是如果中国的邮递员不认识英文就惨了，呵呵！如果111号不...
-
2009-01-13
回答者: gujianhan
4个回答
-
香港地址翻译
- 问：1、Unit3,6/F Tower B,Regent Centre,63 Wo Yihop Road,Kwai Chung,Hong...
- 答：(= 这个只是英文公司名称...而中文公司名称...可以另外改取...不1定是直译成中文滴)Unit 819, 8/F., Pacific Trade Centre, 2 Kai Hing Road, Kowloon Bay, Hong Kong.(= 香港 九龙湾区 启兴道2号 太平洋贸易中心 8楼 819室)4、PC Partner Limited (= 这个只是英文公司名称...而中文...
-
2012-03-10
回答者: 知道网友
3个回答
15
-
中国的地址英语怎么翻译
- 问：浙江省金华市越城区白马新村3幢212室 中国浙江省杭州市胜利东路89号 怎...
- 答：当你写的时候你必须要中英文都写！(我就住在英国，你大可放心的邮东西吧！)浙江省 金华市 越城区 白马新村 3幢212室 。。。收 To ... (or) from:Zhe jiang province jin hua city yue cheng district baima xin cun 3tents 212room.中国 浙江省 杭州市 胜利东路 89号 To ...
-
2009-12-25
回答者: happy_moi
2个回答
-
请帮忙把几个中文地址翻译成英文
- 问：1、四川阿坝州阿坝县藏文中学 2、甘肃省会宁县杨集乡邢坪村石岔社 3、四...
- 答：1, Aba Prefecture, Sichuan Aba Tibetan-language secondary schools 2, the capital of Gansu County Yang Jixiang Shi Xing Village bifurcated society 3, Wenchuan County, Sichuan Aba National Institute of Teachers College 应该是
-
2008-05-06
回答者: 叮咛的风铃
5个回答
-
请哪位把这个中文地址翻译成英文
- 问：香港九龙清水湾香港科技大学学术大楼G012室国际与中国内地学生及学术事务处
- 答：Hong Kong scientific and technical university academic building G012room international and Chinese inland student and academic businessdepartment Qingshuiwan Kowloon Hong Kong
-
2007-04-23
回答者: pc31415926
1个回答
-
怎么把韩国地址翻译成中文急需
- 问：충천북도 청주시 흥&...
- 答：方法有三：1.音译，后加原文注释，2.英译，同样后加原文注释。3.问地址本人确认有无固定翻译。（这种情况一般较少，你看中国的地名，翻译成英文的时候有几个是有对应翻译的？都是直接写拼音）
-
2008-06-30
回答者: fanlyboy2003
3个回答
-
地址翻译成英文
- 答：你好！地址 address 英[əˈdres] 美[ˈædres]n. 地址; 称呼; 演说; 通信处;v. 称呼; 演说; 写姓名地址; 向…说话;[例句]The address is 2025 M Street, Northwest, Washington, DC, 20036 地址为华盛顿特区，西北区，M大街2025号，邮政编码20036。
-
2016-12-06
回答者: 知道网友
3个回答
2
-
中国地址翻译成英文
- 问：星河小区7号楼3单元602室 先请翻译下 顺便问下英文里表达成7-3-602可以不？
- 答：星河小区7号楼3单元602室 先请翻译下 顺便问下英文里表达成7-3-602可以不？Flat 602, Unit/Group 3, Block 7, Xing He Estate 如果那个外国人跟你很熟的话，他就可以理解你说的7-3-602；如果他刚来，还是别那样用了。
-
2013-08-20
回答者: 知道网友
2个回答
2
-
将中文地址翻译成英文,不知道该注意些什么?
- 答：将中文地址翻译成英文，需要注意以下几点：1. 地名翻译：地名翻译时应保持其地理特征和文化含义，如“昌吉州”可以翻译为Changji Prefecture。国家名称通常不需要翻译，中国可直接用China表示。2. 街道名称：街道、小区等具体位置应使用英文地名进行翻译，如“昌吉市”翻译为Changji City。3. 数字翻译：数字...
-
2024-09-17
回答者: 文暄生活科普
1个回答
-
这个通讯地址要怎么翻译成英文?
- 问：中国北京市海淀区清华东路17号中国农业大学720信箱，急啊
- 答：中国北京市海淀区清华东路17号中国农业大学720信箱 Postbox 720, China Agriculture University, No. 17, Qinghua Road East, Haidian District, Beijing, China
-
2008-07-04
回答者: 俊雅逸晖
6个回答
