Question

汉译英！请英语高手翻译下这段文字！！！！！！！ 急求。。

很着急啊TOT
如果你是一滴水，你是否滋润了一寸土地？如果你是一线阳光，你是否照亮了一分黑暗？如果你是一颗粮食，你是否哺育了有用的生命？如果你是一颗最小的螺丝钉，你是否永远坚守着你生活的岗位……
每一次想起雷锋，就想起这一段话。有多少人在回首往事的时候， 为自己碌碌无为而悔恨，为曾经虚度年华而悲哀。有多少人能像雷锋一样，永远的那么富有爱心，永远的那么真诚善良，永远像一颗小小的螺丝钉。今日的世界由于经济的高速发展表现出更为开阔的空间，然而，我们曾经火热的心灵却开始变得冷漠，有些本不该变的东西也在变：亲情冷了，同居一楼，邻里相见不相识；友谊馊了，与人方便与己方便，成了互相利用的通行证。曾经，我们几十年来所景仰、崇拜和学习的榜样已经被越来越多的人认为是傻子。

（不要那个翻译工具翻译出来的。。有太多语法错误了。。希望英语高手给翻译下 ）

Answer 1

Have if you are a drop of water, if you moistened distance of one inch of land? Have if you are a gleam of sunlight , you if illuminated one-tenths of dark? Have if you are a grain, if you fostered useful life? If you are that a minimal screw , you are forever or not be sticking to your life post, ... Remember every time once Lei Feng , remember this one paragraph of words right away. Have the number people when recalling the past , be self miserable person with no accomplishment of any kind to his credit but regret that, for once, wasted self's life but sorrowed over. Have number people can look like Lei Feng, eternal the so rich loving heart , eternal a kindhearted , forever like so sincere little screw. World today shows the space being more open since the economy high speed develops, but, our once fervent soul but the unexpected turn of events beginning to become indifferent , being not changeable thing's turn to also a little bit originally: The ground floor close feeling having been cooled down , having cohabited , neighbourhood meet be not acquainted for; Friendship has been sour , has made things easy for others to go to the lavatory with self own, have become the traffic permit each using the other for his own ends. Was once, our what respected , adored and studied model in recent several tens years already considered being a blockhead by more and more people.

Answer 2

If you are a drop of moist, whether you are an inch of land? If you are a sunshine, whether you lit up a dark? If you are a food, whether you feed the useful life? If you are a minimum of screws, whether you will always adhere to the post with your life... Every remember lei feng, remembering the passage. How many people are reminiscing about the past, to his regret, liuliumowei to mourn for ever. How many people can like lei feng, forever, forever love so rich, so the sincerity docile forever like a tiny screws. The world today because of the high speed development of economy appears more open space, however, we have fervent soul has become indifferent, some of these things are not change: the cold floor, cohabitation affection, neighborhood meet: Sou friendship with convenient, with convenient, use pass. Each Once we have admired for decades, worship and learning model has been more and more people think a fool.

仔细品一下其间的文化底蕴你就知道不同了

Answer 3

If you are a drop of water, do you moisten the inch of land? If you are the sun line, do you light up the dark one? If you are a food, do you feed a useful life? If you are one of the smallest screw, do you always stick to the status of your life ... ...

Feng mind every time, so think of this period. How many people to look back in time, and remorse for their own碌碌无为who have wasted years and the sad. How many people like Lei Feng, the ever so caring, so genuine always good, always like a little screw. Today's world as a result of rapid economic development of the performance of a more open space, however, we have fiery hearts began to become indifferent, and some things should not change is changing: the cold family, living together first, a neighborhood with See did not know; friendship soured, and others with ease and convenience, became the co-use permit. Once, we have admired for several decades, a model for worship and learning has been more and more people think it is a fool.

Answer 4

翻译如下....

If you are a drop of water, do you moisten the inch of land? If you are the sun line, do you light up the dark one? If you are a food, do you feed a useful life? If you are one of the smallest screw, do you always stick to the status of your life ... ...

Feng mind every time, so think of this period. How many people to
look back in time, and remorse for their own碌碌无为who have wasted years and the sad. How many people like Lei Feng, the ever so caring, so genuine always good, always like a little screw. Today's world as a result of rapid economic development of the performance of a more open space, however, we have fiery hearts began to become indifferent, and some things should not change is changing: the cold family, living together first, a neighborhood with See did not know; friendship soured, and others with ease and convenience, became the co-use permit. Once, we have admired for several decades, a model for worship and learning has been more and more people think it is a fool.

Answer 5

If you are a drop of water, do you moisten the inch of land? If you are the sun line, do you light up the dark one? If you are a food, do you feed a useful life? If you are one of the smallest screw, do you always stick to the status of your life ... ...

Feng mind every time, so think of this period. How many people to look back in time, and remorse for their own who have wasted years and the sad. How many people like Lei Feng, the ever so caring, so genuine always good, always like a little screw. Today's world as a result of rapid economic development of the performance of a more open space, however, we have fiery hearts began to become indifferent, and some things should not change is changing: the cold family, living together first, a neighborhood with See did not know; friendship soured, and others with ease and convenience, became the co-use permit. Once, we have admired for several decades, a model for worship and learning has been more and more people think it is a fool.