英文名起名

林俊哲英文名怎么拼比如林的英文名为LAM就是要香港式的拼写... 林俊哲英文名怎么拼
比如林的英文名为LAM 就是要香港式的拼写展开

 我来答

10个回答

#热议# 不吃早饭真的会得胆结石吗？

百度网友f17d443c9
2009-06-30 · TA获得超过1.2万个赞

知道大有可为答主

回答量：1866

采纳率：66%

帮助的人：856万

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

不不不...“林”拼写为“LAM”的情况其实是香港式的拼写，香港的英文拼写源自粤语读音，由于“林”在粤语中就读作“Lam（兰M）”于是香港的英文拼写便将“林”拼写为“LAM”了。

这是香港的拼音，通常也只有香港拼音会这样拼，而其他地区由于其方言不同拼写也不一样的。

中文名字其实根本不存在对应的标准英文拼写，而各汉子根源地区则都会以本地区方言语音来制定一套本地区的英文字母拼音体系，就相当于我们的汉语拼音，只不过其他地区的拼音体系所表现的不是普通话语音罢了，另外拼写规则也有不同，所以我们很多人见到这种“异样”的拼写就误认为是英文拼写，是不正确的。

“林俊哲”这个名字目前存在的拼写有下列情况：

中国普通话汉语拼音拼写：Lin Jun Zhe
中国香港粤语音英文拼写：Lam Chun Chit
中国台湾所谓通用拼写：Lin Chun Che
中国普通话语音引文发音习惯接近拼写：Lin Juinn Chor 或 Linn Juinn Chor 或 Lynn Juinn Jor
汉字名朝鲜语音韩国式拼写：Lim Joon Cheol 或 Rim Joon Cheol

此外还存在其它异体拼写，但主要都是受到各地方言的影响，其次是个的拼音规则的影响，而并不存在统一的标准拼写。