Question

请好心人帮我翻译一下这段英文好吗？急用谢谢！~~~

The grade-1-sprain is often called an ,enlargement of the collateral ligaments, which does not exist, because ligaments cannot be enlarged at all. Due to a supination-trauma, some fibers of one ligament are torn and appear as an enlargement. A grade-i-sprain can lead to pain as well as to tenderness and mostly slight swelling, tumefaction and haematoma, but no signs of excessive instability can be found. in a grade-2-sprain, at least one out of two or more ligaments is torn, in the case of ankle-joint sprain with damaged lateral collateral ligaments. one or two out of three ligaments are ruptured. The injury is more severe, pain and more swelling are indicators, but as in case of grade-i- sprain, tlere is no excessive or abnormal mobility of the joint.
In contrast to the grade-2-sprain, the grade-3-sprain is the stage of subluxation or partial dislocation of the joint partners. This is caused by a total rupture of its ligamentous system and large capsule tears. Major haemarthrosis and mostly excessive joint mobility can easily be seen and investigated. The joint¡¯s congruency can be destroyed. In contrast to the first two grades of sprain, when conservative treatment mostly is sufficient, a grade-3-sprain should always be operated.
Compared to the mostly involved ankle-joint, the following can be said:
In more than 90% of all anide-joint sprains, the lateral collateral ligamentous system is injured.
The therefore reason is its particular anatomical situation: In plantar fiexion the ankle shows a physiological instability with a slight incongruence (gap) of the ankle joint partners on the lateral side. Besides, the pronator muscles are weaker than the supinators, and, last but not least, the motion-pattern of supinationlinversion is greater than that of pronationleversion.
More than 90% of the lateral ankle-sprains are fresh traumas, 70% occur during competitions. In more than 90%, the anterior ligament (the anterior talo-fibular ligament) is torn, mostly alone, and in about one third together with the medial one (calcaneo-fibular ligament). So, more than 90% of the most common lateral ankle sprains belong to the group of minor traumas, where conservative treatment mostly is sufficient enough. Less than 10% of lateral ankle sprains are subluxations or complete dislocations, the grade-3- sprains, when all of the three ligaments (also the posterior talo-fihular ligament) are torn.

Answer 1

我想翻译不是很准确,不过你看了大概也能明白差不多了

雅虎翻译

品级1 扭伤经常叫, 抵押韧带的扩大, 不存在, 因为韧带不能被扩大根本。由于旋后精神创伤, 一条韧带一些纤维被撕毁和出现作为扩大。品级我扭伤能导致痛苦并且柔软和主要轻微的膨胀、tumefaction 和haematoma, 但过份不稳定的标志无法被发现。在品级2 扭伤, 一致最少二条或更多韧带被撕毁, 在脚腕联接扭伤情况与损坏的侧向抵押韧带一个或二三条韧带被爆裂。伤害是更加严厉的, 痛苦和更多膨胀和在品级我扭伤的情况下, tlere 联接的是显示, 但没有过份或反常流动性。 与对比品级2 扭伤, 品级3 扭伤是半脱位或联合经营人的部份脱臼阶段。这由它的ligamentous 系统和大胶囊泪花总破裂造成。主要haemarthrosis 和主要过份联合流动性可能看和容易地被调查。joint..s congruency 可能被毁坏。与扭伤对比第一二个等级, 当保守的治疗主要是充足的, 品级3 扭伤应该总被管理。 与主要包含的脚腕联接比较, 下列可能是前述: 在超过90% 所有anide 联接扭伤中, 侧向抵押ligamentous 系统被伤害。 因此原因是它的特殊解剖情况: 在plantar fiexion 脚腕显示生理不稳定与一轻微的incongruence (空白) 脚腕联合经营人在侧向边。其外, pronator 肌肉比supinators 微弱的, 并且, 最后但不是最不重要的, supinationlinversion 的行动样式是大于pronationleversion 。 超过90% 侧向脚腕扭伤是新精神创伤, 70% 发生在竞争期间。在超过90%, 先前韧带(先前talo-fibular 韧带) 被撕毁, 主要单独, 和在大约三分之一与中间一个一起(calcaneo-fibular 韧带) 。如此, 超过90% 最共同的侧向脚腕扭伤属于小组较小精神创伤, 保守的治疗主要是足够充足的。少于10% 侧向脚腕扭伤是半脱位或完全脱臼, 品级3 扭伤,当所有三条韧带(还后部talo-fihular 韧带) 被撕毁。

谷歌翻译
等级-1-扭伤常称为,扩大了韧带,这并不存在, 因为韧带不能放大可言. 由于一旋创伤,其中一些纤维韧带撕裂,出现扩大. 职工扭伤可引起疼痛以及压痛多半轻微肿胀,肿胀、血肿、 但没有迹象可以发现过度不稳定. 一二级-扭伤,至少有一两名或两名以上韧带撕裂 在发生踝关节外侧韧带扭伤与破坏. 一至两出三个韧带都破裂. 更为严重的损伤、疼痛和肿胀的指标更多,但由于发生二级中级扭伤, tlere没有异常调动或过量的联合. 相较于二级-扭伤,品位3-阶段是脱位扭伤或部分脱位联合伙伴. 这是造成其总韧带断裂系统和大型胶囊眼泪. 大、出血多,容易出现过度流动、联合调查. 联合12!244¯收盘叠合可以摧毁. 相较于前两个档次扭伤,大多是足够保守治疗, 一年级-3-扭伤应该始终运行. 相对于大多涉及踝关节,可以如下表示:在90%以上的所有氰化关节扭伤, 抵押制度外侧韧带受伤. 因此它特别的原因,是解剖情况: 在踝足底fiexion显示生理稍有不稳与共享一(峡)踝关节伙伴 侧方. 另外,肌肉有今不如昔旋旋,最后, 议案-格局supinationlinversion大于pronationleversion的. 超过90%的横向踝扭伤是新鲜创伤,70%发生在比赛. 在90%以上,前韧带(前TALO的-腓韧带)是蹂躏,大多仅 而在内侧约三分之一连同一(Calcaneo,29-腓骨韧带). 所以,90%以上的最常见的脚踝扭伤属于横向77创伤小、 那里大多是足够保守治疗. 不到10%的外侧脚踝扭伤脱臼或脱位完整的三级-扭伤, 当所有的三个韧带(也TALO的后部-fihular韧带)撕裂.