Question

请英语高手帮我翻译一下这句话，最好是地道的美语，不要翻译器的谢谢

因为我一直知道这幸福不是属于我的，我只是在得到怜悯。 我一直想问你却不敢知道答案的是你有没有过一点点喜欢我。

Answer 1

Because I know the happiness doesn't belong to me all the time,I'm only getting your mercy.What I really want to ask you but daren't know the answer all the time is whether you like me a little.绝对纯美式英语，希望采纳！

Answer 2

I only get some commiseration from you because i always know this happiness doesn't belong to me . You like me , whether or not , just a little is what i want to ask you but i can not face all the time .

望采纳

Answer 3

Cause I know the happiness is not belong to me, I've just got the mercy. The question that I want to ask you the most is whether you have been liked me or not.

Answer 4

Because I always know this happiness is not to belong to me, I just get in mercy. I've been meaning to ask you didn't know the answer is you have a little like me.