Question

日语道歉信

您好 我是刚刚那个道歉信的提问者 您写的很好 就是字数有一点少 这样会不会显得特没有诚意呢。。能多写点不 没有怎么去上课致使老师也不怎么认识我 举办的活动也没有机会参加 很遗憾 日语的学习也落下很多 心里着急之类的。。谢谢

Answer 1

XX先生
いつもご指导くださり、ありがとうございます。
XXクラスのXXです。
たぶん私のことをあまり覚えていないと思いますが、先生にお诧をしたくて、メールしました。

今学期、私はずっと体调が悪くて、あまり学校にいけませんでした。先生の授业にも、いろんな活动にも参加できなくて、非常に残念で、しかも先生に申し訳ないと思っています。これ以上欠席したら、成绩も落ちちゃうし、先生にもみんなにも忘れられるし、すごく焦っています。一日も早く体を直して、学校に行って、みんなと一绪に先生の授业に出たいです。そのとき、必ず一生悬命に顽张ります。

どうか、これからも引き続きご指导とご鞭挞のほどよろしくお愿いいたします。