Question

loose stitch怎么样翻译好？

Workmanship : for waist pockets = it's very important pls make a big loose stitch at entry of pocket (on 10cm) because stitch is too small and tightened, we can open pocket

Answer 1

大针脚，或宽针脚
这段工艺意思就是在腰部口袋入手位置用大针脚缝合，以避免小针脚使得手插入口袋时感觉太紧、太小。

Answer 2

宽脚针
就是说不要缝得那么细密

Answer 3

工艺：腰部口袋=这是非常重要的，请做一个大的松散的缝合在进入口袋（在10厘米）因为缝合太小和加强，我们可以开口袋

Answer 4

腰部口袋，这个非常重要，请做一个大的松散的缝合在进入口袋（在10厘米）因为缝合太小和加太紧，不方便我们开口袋

Answer 5

a
考查非谓语动词。句意“在最终缝合之前，用松散的针法先把布连起来。”本句是祈使句，应该用动词原形开头。故选a。