Question

中文地址翻译成英语

美国的朋友不会写中文，所以请帮忙翻译一下。福建省泉州市丰泽区院前路盛世融城1号楼1234室
邮编362000
谢谢！

Answer 1

当然，转换后的地址顺序与国内相反，国内的地址是递减的地址，和国际的地址是先小后大。
句子：3 3单元333室，南岗区，哈尔滨市，黑龙江省富华区

333室，单位大厦3,3路，福华住宅小区，南港区，哈尔滨市，黑龙江省

另外，你要记住，以解决与“中国”和“Zip”的尾巴。

这里是我整理出来的信息，您希望对大家有所帮助：
地址在英语写作格式：

***省***省或* **省。 ******市

***县***县
***区***区
***镇***镇
> ***村***村
***组***集团
A / B / C / D，A / B / C / D
</ ***建筑/大厦***大厦或房屋编号***
***单位。***
***楼/层*** / F
***号无房******
***室/房或室***

***街***街***圣
** *方式***路***号
***巷/巷巷***
***住宅区域/地区***小区
花园
> ***学校******花园***堆场
***邮箱***邮箱

****** COM。或***作物。 ***有限公司
***厂***厂
***餐厅/酒店***酒店
***大学******号宿舍学院
***宿舍

注1：***表示序数，如第一，第二，第三，第四......也可以使用***号代替，或者直接填充的数量。 “***，***区，***园”之类的东西很难翻译直接写拼音“***李***曲***元”。 ***东（南，西，北）路，直接用拼音，或写***东（南，西，北）路。如果没有足够的地方可以写在3012室，5 :5-3012。

注2：方向包括：东，南，西，北，前，后，以及内部和外部。其相应的英文翻译，东（E），南（S.），西（W.），北（N.），前，回，中，上，内，外。在正常情况下，方位词包含的意义的方向应翻译成英语，尤其是在街方向分为东，西，北，南，或内外两部分，在方位或街道构成一个平行的相应的位置关系，定位这个词被翻译成英语。

注3：公共基础设施（如：机场，车站，医院，体育场馆等），使用相应的英文单词，如：机场，机场，火车站火车站医院的体育场体育场，医院，所有桥梁中使用的立交桥英文翻译，公路公路，的高速公路高速公路（Expwy）;街，街，街（ST），横街，酒吧，胡同，夹道一般情况下巷，当道路宽度达到一定的规模时，可以选择圣，在胡同巷子里的翻译。机关，企事业单位的分支机构一般都在英语中的“科”（分部，分公司等）。

Answer 2

美国的朋友不会写中文，所以请帮忙翻译一下。福建省泉州市丰泽区院前路盛世融城1号楼1234室
邮编362000
谢谢！United States friends write in Chinese, so please help me translate. Fujian Quanzhou Fengze anterior shengshi Rong city, 1th floor, room 1234, 362,000-thank you!

Answer 3

Room 1234, Building 1, shengshirongcheng, yuanqian Road, fengze district, Quanzhou, Fujian Province, PRC
Postcode: 362000
记得让你美国的朋友把你的中文地址打印出来，贴在邮件上，这样到了中国，国内的邮递员就能看懂了。

Answer 4

362000, Room 1234 Building 1Yuanqianlu Fengze District Quanzhou City Fujian Province