Question

日本人是怎样学英语的？

日本人是怎样学英语的？他们听磁带听CD听录音吗？怎么感觉他们的英语都那么山寨那么奇怪呢。

Answer 1

日语中有很多英语来的外来语，但是都写成片假名，日本人简单的外来语还知道用英语怎么拼，稍难一点儿的就干脆不知道了。而且外来语不只是来自英语，还有法语，德语，意大利语等等，一般人也不知道源于何处。 我记得日本前首相“森喜朗”有一个很经典的笑话。森喜朗任日本首相期间正赶上在日本冲绳举办八国首脑峰会，他想用英语跟当时的美国总统小布什打招呼，于是他就让手下人教他如何说。他手下人如是教他:先要问候对方How are you？然后对方就会回答：Great! Thank you. How are you？于是他就要回答：Me, too。不过他把第一句记错了，又听不懂对方说了什么，结果他跟小布什的对话就变成： 森喜朗：who are you? 小布什：I am George W. Bush. 森喜朗：Me, too. 小布什：爆笑！（后来才知道森喜朗并不是在开玩笑）

Answer 2

日本人的英语发音和罗马文的发音是一样、所以日本的平民说的英语听起来都怪怪的。就像他们听我们中国的Chinglish中文式英语是一样的。