Question

【100分赏】有急用，请英语高手帮我翻译这段话，谢谢

大家好，我是一个住在广东省汕头市的中国人，一名将来准备考美术学院的高二级学生，我不仅爱艺术，也爱音乐，一年前刚接触到FL Studio，用它编了一首曲子。虽然我没接受过音乐教育，不会乐器，不识谱，不知乐理，但我听过很多的不同类型的音乐，对音乐还是有感觉的，会乐器的朋友请多担待，谢谢

"BIN WHiTE SiX lEO"(“宾白六里欧”)，it just a name, there is no special

significance.

这首曲有分“适合用音箱收听的版本”和“适合用耳机收听的版本”，在制作时用了一些外

部Vst插件和外部效果器，没用素材，这首曲花了三天半时间制作,融入一些Ambient，

Chill-out，Shibuya-Kei的风格……第一次编了一首完整的曲，全是自己凭感觉把音符画出

来。

下载地址（请用raysource下载）

以下是我的音乐空间：（请用Internet Explorer浏览器浏览）

这首曲后半部有个较长的吉他solo，不懂乱编的，请见谅，呵呵

Answer 1

Hello everyone, I am a Chinese living in Guangzhou. I am in High School Year 2 and planning to attend an Arts School in the future. I love both arts and music. A year ago, I came across FL Studio, and composed a song using it. Although I have never received proper education in musics, don't know how to play any musical instrument, can't read music score and don't know musical theory, I have listened to many kinds of music and do indeed have feelings for music. To those who know how to play musical instruments, please bear with me. Thank you.

BIN WHiTE SiX lEO"(“宾白六里欧”)，it just a name, there is no special significance. <-- 这里应该不用翻译吧？

This song has two versions, one "suitable for music box" and one "suitable for earphones". The composition and making of the song made use of some external Vst plugins and "external effect creators" (这里这个不知道对不对). There were no references. The song took a total of three days to make, and there are some Ambient, Chill-out,Shibuya-kei styles blended in. This is the first time I have composed a complete song, and the notes were written completely based on my instincts.

Download Address (Please download using raysource)

The following is my music space: (please view using internet explorer)

The second half of the song has a rather long guitar solo. It was made haphazardly, as I don't know guitar. Please bear with me. Hehe