Question

求彝族姓氏翻译汉姓 谢谢 谢谢彝族尔古姓氏翻译汉姓是什么？

Answer 1

问：求彝族姓氏翻译汉姓 谢谢 谢谢彝族尔古姓氏翻译汉姓是什么？

答：有姓刘的;彝姓“尔古”的汉姓有姓杨的，有姓李的

答：相关资料：2、以彝语谐音取汉姓在彝族的众多姓氏中，有很多姓氏是与汉族百家姓中的读音是相同或相接近的，所以彝族人就用谐音来取自己的汉姓。如玛氏，取汉姓马；玛海氏，也取汉姓为马；“木垫”、“莫色”、“蒙孔”、“木、莫、蒙”与汉姓“毛”之音相近，便姓为“毛”。再如“洛洪”、“里真”、“解巴”、“曲木”、“数呷”等，均以“洛、黑、解、曲、数”有“罗和苏”近音，故取汉姓“罗”或“苏”或“邱”。

答：3、以彝姓复姓中第二个谐音字取汉姓这类汉姓，主要是由于在彝姓的第一个字音中没有能与汉姓同谐音的，所以只好取第二个字的谐音。如阿玉、阿合、阿都、阿路、倮吾、洛扁、阿迪、俄尼、吉富等，以上彝姓中“玉、合、都、路、吾、扁、迪、尼、富”都有汉姓的“余、侯、杜、陆、伍、边、邓、李、胡”谐音而取得汉姓。4、以彝姓意译为汉姓彝族人取汉姓中，有一大部分是根据彝姓意译过来的。如曲比的姓，“曲”意为“白色”，故取汉姓为“白”。又如“俄”阿主、依火、阿溜、阿吉等彝姓，翻译过来分别是熊、狐狸、柳树、猴子、乌鸦等意思，故又取熊姓，有的取胡姓、柳姓、侯姓，乌鸦是飞禽类，便取秦姓。