Question

请高手帮忙翻译成韩文 谢谢

把下面的话翻译成韩文 最好可以一句句对照着翻译
不要翻译器 翻译软件翻译的 谢谢。。

谢谢你的这些话。
但是，你能确定你相信我，不是嘴上说的那种，是真的相信我吗？
我讨厌感情里面总是出现金钱。我更讨厌被别人怀疑成那种人。
之前我不知道我的父母需要给他们钱。这种被骗的感觉很不好。
我不喜欢我们之间很简单的感情被这些复杂弄的混乱。
我需要确定你对我的信任，我需要点信心。

Answer 1

말씀드려서 감사합니다
저를 믿을수 있다고 생각합니까? 그냥 말로만 아니구요,정말로 저를 믿고있어요?
저는 감정에 재물이나 돈의 그림자가 없었으면 합니다.다른 사람들에게 그렇게 보이는건 더욱 싫구요

전에 부모님이 돈을 준건 모르고있었어요. 속히고 있었다는게 더욱 불편했구요

우리둘 사이 간단한 감정이 복잡해지고있다는게 싫어요

저를 확실히 믿어주고있다는걸 확인해보고싶어요
그만큼 신심두 필요하구요...

PS:翻译完了，我翻译地很慎重。但是你最好多看几个之后再决定。另外绝恋散酴醾是翻译器千万不要用

Answer 2

그 단어를 주셔서 감사합니다.

그러나, 당신은 한 일종의, 정말 날 믿어 날 믿어 말하는 게 아니 확신할 수 있습니까?

나는 항상 돈 나타납니다 느낌이 싫어. 의심에 사람이 내가 싫어하는되는 종류.

내 부모님은 그들에게 돈을 줘야 그 전에, 나도 몰라. 이것은 아주 나쁜 느낌입니다 속였어.

우리 사이는 매우 복잡하여 이러한 단순하고 좀 혼란을 나는 기분이 좋아하지 않습니다.

내가 귀하의 자신감을 결정하는 몇 가지 신뢰가 필요해.

Answer 3

그 단어를 주셔서 감사합니다. 그러나, 당신은 한 일종의, 정말 날 믿어 날 믿어 말하는 게 아니 확신할 수 있습니까? 나는 항상 돈 나타납니다 느낌이 싫어. 의심에 사람이 내가 싫어하는되는 종류. 내 부모님은 그들에게 돈을 줘야 그 전에, 나도 몰라. 이것은 아주 나쁜 느낌입니다 속였어. 우리 사이는 매우 복잡하여 이러한 단순하고 좀 혼란을 나는 기분이 좋아하지 않습니다. 내가 귀하의 자신감을 결정하는 몇 가지 신뢰가 필요해.

希望能帮上你！

Answer 4

이렇게 말해줘 고마워
하지만 너 진짜 나를 믿고 있는거 맞어? 말로만 믿는 그런거 아니라 마음속으로부터 믿는 그런거 맞아?
난 사랑속에 계속 돈얘기가 나오는거 싫어.그리구 놈한테 그런 사람으로 의심당하는거 더 싫어.
난 아빠엄마가 걔들한테 돈을 준거 모르고 있었어. 이렇게 속임당하는 느낌 진짜 싫어
난 단순한 우리 사랑에 이런 복잡한것들이 끼여들어 혼란해지는거 싫어
난 나에 대한 너의 신임을 확인하고파 . 나 신심이 필요해