求日语高手翻译下这首歌词。谢谢!

もう迷わないほら目の前に広がった仆らの生きる世界守れないまま伤迹だけが増えていく胸を刺す雨に打たれて君の手をとった抱えてた千の涙は优しく二人を照らす君と描いた梦は消えない... もう迷わない
ほら目の前に 広がった仆らの
生きる世界

守れないまま 伤迹だけが増えていく
胸を刺す雨に打たれて 君の手をとった
抱えてた千の涙は优しく
二人を照らす
君と描いた梦は消えない
さよならも苦しさも忘れはしない
もう恐れない
つまずきながら 歩いてく强さを
见つけたから
孤独な街で ため息ばかり重ねてた
冷えきった视线の先に 君を浮かべた
鲜やかな千の音色が 仆らの愿いを运ぶ
影をおとして 生まれる光
なにもかも未来へと繋がっている
もう迷わない
ほら目の前に 広がった仆らの
生きる世界
流れる时の速さにたまに取り残されそうになるけど
涙の理由(わけ)もふざけた颜も 全て包むよ
君と描いた梦は消えない
さよならも苦しさも忘れはしない
もう恐れない
つまずきながら 歩いてく强さを
见つけたから
君がいたから 生まれた光
大丈夫 仆らは繋がっている
もう迷わない
ほら目の前に 広がった仆らの
生きる世界
~END~
展开
 我来答
高二の真理
2014-04-05 · TA获得超过192个赞
知道小有建树答主
回答量:347
采纳率:0%
帮助的人:190万
展开全部
已经不再迷惑
你看在我们广大的我们生存的世界
依旧不能守护 只会徒增伤痕
淋着刺痛胸膛的雨 雨水落在你的手上
拥抱着的千的泪水(这里我只能直译了,可以翻译成一千滴泪水)温柔的
照耀两人
与你所描绘的梦不会消失
永别和苦难也都不会忘记
已经不再害怕
因为找到了一边摔倒一边行走的强大
在孤独的街上,积存的气息几乎重叠在一起
冰冷的视线的尽头浮现出你的模样
优美的千的音色(这里也是)运送(这里用意译传送更好)我们的愿望
抛下影子所出生的光
和全部的未来(中文语序颠倒下会更好)一起联系着
已经不再迷惑
你看在我们广大的我们生存的世界
虽然在流逝的时间的速度里好像偶尔会剩下些什么
包含了全部流泪的理由(借口)和开玩笑的表情
与你所描绘的梦不会消失
永别和苦难也都不会忘记
已经不再害怕
因为找到了一边摔倒一边行走的强大
因为你存在而出生的光
没关系,我们联系在一起
已经不再迷惑
你看在我们广大的我们生存的世界
~END~
纯手打,与上面的机器翻译一组不同,望采纳
帐号已注销
2014-04-05 · TA获得超过295个赞
知道小有建树答主
回答量:331
采纳率:57%
帮助的人:107万
展开全部
已经不再迷茫
你看眼前扩展的我等的
生存的世界
保不只是这样伤迹增多
刺心的雨拍打著你的手
怀抱着千的眼泪优难
照耀二人
与你描绘的梦不会消失
连再见也痛苦也不会遗忘
已经不再害怕
摔倒走强被
见开了
孤独的在街上叹息的反复
冰冷的视线的前方浮现出你的
鲜和的千的音色,我等的愿又有运选
影子先出生的光
将未来相连
已经不再迷茫
你看眼前扩展的我等的
生存的世界
流动的时速度偶尔被取り残さ想
流泪的理由(原因)也开玩笑的颜也包容一切的
与你描绘的梦不会消失
连再见也痛苦也不会遗忘
已经不再害怕
摔倒走强被
见开了
因为有你出生的光
没关系我们紧紧相连
已经不再迷茫
你看眼前扩展的我等的
生存的世界
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
廖利豪
2014-04-05
知道答主
回答量:55
采纳率:0%
帮助的人:9.8万
展开全部
不不惑
你看眼前的我们的
生活的世界

没有遵守只伤疤增多
刺得我胸口被雨淋湿,你的手。
抱着的千正培的眼泪是和善的
两人因照亮了
和你在一起描绘的梦想是无法消失
“再见”更叫人难过的表情也不会忘记
已经不畏惧
边走边低头的坚强。
从发现了
孤独的街道上,反复叹息声此起彼伏。
变冷的视线的尽头,露出了你
鲜明的千的声音,我们的愿望,
影子刚出生的光
一切的一切,与此相连的未来
不不惑
你看眼前的我们的
生活的世界
时光流逝的速度,被抛弃了。
流泪的理由也可笑的脸也全部包。
和你在一起描绘的梦想是无法消失
“再见”更叫人难过的表情也不会忘记
已经不畏惧
边走边低头的坚强。
从发现了
问君能有诞生的光
没关系的我们是连接的
不不惑
你看眼前的我们的
生活的世界
- end ~

你不相信,你可以去下载有道词典

望采纳!!!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式