Question

请各位英语高手帮我翻译一下，汉译英，急用！！不要在线电脑翻译的那种，万分感激。

网络上流行这样两句话，一句是“百年前的人们躺着吸鸦片，百年后的人们躺着玩手机，姿势都有着惊人的相似”。
2012年10月，摔碗爷爷成了被手机所伤的亲情的代名词。一次家庭聚餐上，年迈的祖爷多次想和孙子，孙女说说话，但孙辈人人手中一部手机，聊天，玩游戏，刷微博,不堪。被冷落的老人扔下一句话：你们就和手机过吧！”摔碗离席。
最近，有网友晒出这样的两张照片,是两篇小学生的作文,关于他们的爸爸妈妈痴迷于手机的话题.尽管只是小学生的作文，却也是十分真实的写照。其实作为孩子的家长，却不顾对孩子教育的影响沉迷于玩手机，不管是对自己的身体健康，还是对孩子的身心健康，都有着非常大的负面影响的。
不可否认，手机带给了我们很大的便捷和乐趣，可是，你又是否想过，当你每天熬夜刷微博，逛淘宝的时候，手机辐射，视力疲劳以及熬夜看手机的一切负面作用会破坏你的身体。
你又是否想过，当你在手机里陶醉时，你们的家人又多么想让我们陪他们聊聊天？当我们毕业了工作了之后，想想我们这辈子真正能待在他们身边的时间又有多长呢？
在我看来，为家里人做一顿饭，或是简单的家务活，都比整天宅在家里玩手机有意义。其实有时候，我们只需要暂时的将手机放到一边，多关心关心家人，好好珍惜在他们身边的每一分钟，他们也会感到欣慰。
放下手机，多留点时间给家人。

Answer 1

The network popular so few words, a sentence is "a hundred years ago people lay opium, after a hundred years people lay play phone, posture have a striking similarity".
In 2012 October, throw the bowl grandpa has been synonymous with injury affection of mobile phone. A family dinner, old grandfather many times to and grandson, granddaughter to speak, but their grandchildren in everybody hand phone, chat, play games, brush micro Bo, unbearable. The old man threw cold by the next sentence: you and mobile phone!" Cast bowl left.
Recently, the netizen exposes to the sun two photos like this, is the two composition of primary and secondary school students, about their father and mother obsessed with mobile topic. Although only composition of primary and secondary school students, but also very true portrayal. In fact, as the child's parents, despite the effects of addiction to the children's education to play phone, whether it is for your own health, or the child's physical and mental health, has a very large negative impact.
Undeniable, mobile phone brings us great convenience and fun, but, whether you have thought, when you stay up late every day brush micro-blog, time, shopping Taobao mobile phone radiation, visual fatigue and stay up late to watch all the negative effects of mobile phone will damage your body.
Do you think, when you revel in the mobile phone in your family, how to let us accompany them to chat? After we graduate work, we think this life really can stay in their side of the time and how long?
In my opinion, make a meal for the family, or a simple household chores, than the day house at home playing mobile phone has the significance. Sometimes, we just need to temporarily put the phone on one side, more about the family, cherish every minute at their side, they will be gratified.
Put down the phone, leave more time for family

Answer 2

这麼多就5分，没人翻译的

追问

亲爱的，我第一次问，只有5个财富值😂😂