Question

through和across的区别

Answer 1

through强调的是跨过，指的是在空间内的穿过，物体运动必须在空间内；而across强调的穿过是指穿过物体的表面或者是某一个平面。
through和across的其他区别：
1、方向不同：through通常表示穿过一件物品的内部，传达的是由内向外的方向，而across通常表示从一件物品的表面横跨到另一边，传达的是从一个物体外部到另一个物体的方向。
例句：
- The dog ran through the tunnel.
狗从隧道中穿过了。
- He walked across the bridge to get to the other side of the river.
他走过桥到达河对岸。
2、范围不同：through强调一种穿过、透过、贯穿，而across则强调横跨、跨越。
例句：
- You can see the stars through the telescope.
你可以透过望远镜看到星星。
- She swam across the pool to reach the other side.
她游过泳池到达另一侧。
3、时间长短不同：through通常指时间上持续的一段时间，而across则是瞬时动作。
例句：
- It was difficult to see through the fog.
雾很浓，很难看穿。
- The dog ran across the yard and jumped over the fence.
狗跑过院子，跳过围墙。
4、感觉上的差异不同：through通常传达的是一种消耗和疲惫的感觉，而across则传达的是一种欣喜和兴奋的感觉。
例句：
- I was able to push through the pain and finish the race.
我努力克服疼痛，完成了比赛。
- We were filled with excitement as we walked across the stage to receive our diplomas.
我们在走过舞台领取毕业证书时充满兴奋。
5、用法上的差异不同：through通常用于表示穿过某个物体，行动的过程中存在一定的空间限制，而across可以表示穿过、跨越、横跨某个物体，行动的过程没有限制。
例句：
- The train passed through the dark tunnel.
火车穿过了黑暗的隧道。
- The birds flew across the sky into the horizon.
鸟儿飞过天空，到达天际线。