Question

尽管的英文

Answer 1

“尽管”的英文表达有5种方式，它们分别是“ Though、Although、Even though、Despite、In spite of”。它们的意思相似，都用于两种事物之间的对比，中文都有“尽管”的意思。
这5个词容易混淆，搞清楚它们的用法非常有必要。我们将“ Though、Although、Even though”放在一起讨论，将“ Despite、 In spite of”放在一起讨论。
一、 “Despite” 与 “In spite of”的用法
“ Despite”与“ In spite of”这两个词都有“尽管”的意思，主要用于书面语中，“ Despite”比“ In spite of”更正式一些。它们都是介词短语，都可以用在句子的开头或中间，在句子结构中的用法是一致的。
1、 “Despite/ In spite of + 名词”的表达
“Despite、 In spite of ”后面可跟名词。例如：
We enjoyed our trip in spite of the rain. 尽管下雨，我们还是玩得很开心。
Despite the pain in his leg he finished the race. 尽管腿痛，他还是完成了比赛。
2、“ Despite/ In spite of + 动名词”的表达
“Despite、 In spite of ”后面可跟动名词。例如：
Despite having all the necessary qualifications, they didn't offer me the job. 尽管具备了所有必要的条件，他们还是没有给我这份工作。
In spite of my warnings, he kept on smoking. 他不顾我的警告，继续抽烟。