Question

请将下列句子翻译成英语

1那名罪犯被从严判处15年徒刑。2要是他对整个事情持否定态度，跟他争辩还有什么用呢？ 3就在文戈释放之前，他给妻子写了封信，问她是否愿意让他回去。 4当地居民对新的安全措施反映强烈。5医生对若兰太太说，她搬到乡下去住的明智决定在一定程度上帮助她恢复了健康。

Answer 1

1. And that criminals were severely sentenced to 15 years in prison. 2. If he held a negative attitude toward the whole thing, with what he contends is the use? 3. On Vingo before being released, he wrote a letter to his wife and asked her if she would allow him to return. 4. Local residents of the new security measures expressed strong opinions. 5. Doctors Georland his wife said that she was going to move to rural living in a wise decision to a certain extent to help her back to health.

Answer 2

One that criminals were sentenced to 15 years in prison for being strict. 2 If he held a negative attitude toward the whole thing, with what he contends is the use? 3 before being released on Ge in the text, he wrote a letter to his wife and asked her if she would allow him to return. 4 local residents to the new security measures expressed strong opinions. 5 doctors Georland wife said that she was going to move to rural living in a wise decision to some extent to help her back to health.

Answer 3

1\ The criminal was given a stiff sentence of 15 years.
2\ If he insist holding a negative attitude towards the whole thing, then why bother arguing with him?
3\Just before Vingo was released, he had wrote a letter to his wife, asking if she was willing to let him back.
4\Local residents have a strong expression about the new security measures.
5\The doctor said to Mrs.Rolan that the wise decision she had made to live in outskirt helped her pull through in a way.

鄙视那些用翻译工具的= = 翻出来的根本不是人话嘛

Answer 4

1. That criminal was severely sentenced to 15 years in prison.
2. If he shows a negative attitude to the whole matter, what is the point of arguing with him?
3. Just before he was set free, Vingo wrote his wife a letter, asking her if she would like him to go back.
4. Local residents reacted strongly to the new safety measures.
5. The doctor said to Mrs. Noland that her wise decision to move to the country to some extent helped recover her health.

Hope my version of translation will be of some help.

Answer 5

1，The criminal was sentenced to 15 years in prison strict

2，For the whole thing if he insisted negative attitude to argue with him, what use?

3，Just before the release, in vingo wrote a letter to his wife asked her whether she was willing to let him go.

4，Local residents to the new security measures reflect intensely

5.The doctor said to Abram, Mrs. If she moved to the countryside to live in a certain extent help her back to health.