Question

无情不似多情苦，一寸还成千万缕，​事事本无心，，， 却已成用心人，麻烦翻译意思

Answer 1

问：无情不似多情苦，一寸还成千万缕，​事事本无心，，， 却已成用心人，麻烦翻译意思

答：您好啊，这句话的意思就是说，无情的人总是没有多情的人心里苦，一寸的想念和牵挂会变成千丝万缕的想念和牵挂。本来是对任何事情都漠不关心的人，现在却成了那个最用心的人啦。

问：结合感情跟事业帮忙解释下

答：嗯嗯，亲，好的，马上。

答：亲这就是感情中的事情，说的就是陷入了感情，不能够自拔，深爱别人却求而不得。烦恼不断。

问：意思就是深爱了别人又无能为力的意思吗？

答：亲，就是这个意思啊。爱而不得的意思啊。

问：解释下事事本无心却已成有心人这句话感情跟事业都解释下

答：亲，这就是说，一个人会因为一件事情而发生转变。

答：人会从无所事事，变的积极主动。可是到头来会白费心血，一场空。

问：如果我需要回复这段话我该怎么去回复，第一句感情的意思我明白也懂我该需要怎么回复心里特别感动，后面那句话站在事业方面我又该怎么去回复安慰

答：亲，这是别人发表的一个心情啊。

答：您好啊，后面你可以回复。有些事情只要努力了就好了，只要尽力了，尽心了，那就没有遗憾了，我们不要徒生伤悲了。振作起来。好好的生活，好好的爱吧。

问：所以我才要去回复啊，第一句话我该怎么去回复因为说给我听的

答：第一句可以回复，感情这种事是谁也道不清，理不明的啊。自古多情空余恨。我们只要真爱了深爱了。无愧于心就好了。想太多也没有用。想与不想，爱都在那里。

问：谢谢你，非常感谢