Question

The story he told was so funny as for us to laughat.为什么这句话不对而The story he told was so funny as to be laughed at.这句话却是对的

Answer 1

问：The story he told was so funny as for us to laugh at.为什么这句话不对而The story he told was so funny as to be laughed at.这句话却是对的

答：这两句话的主要区别在于动词的形式不同。第一句话中，动词是“laugh”，而第二句话中动词是“be laughed”。在第一句话中，使用“as for”表示“关于”的意思，但是在形容词“funny”和不定式“to laugh”之间缺少必要的连词，导致语法结构不正确。这句话可以改为：“The story he told was so funny that we laughed.”而在第二句话中，动词使用被动语态，形容词“funny”后面接“to be laughed at”的不定式，符合英语的语法规则，可以表达“这个故事太有趣了，以至于我们笑了出来”的意思。